Bostonská střední

"Podprsenková aféra" se šíří po celé škole, dívky ze solidarity s Danou rovněž odloží podprsenky. Guber pojme podezření, že Dana kouří marihuanu, a žádá od ní vzorek moči na test. Dana odmítne a Guber jí vyhrožuje vyloučením ze školy. Dana se obrátí na Senateho a pod pohrůžkou vyzrazení jejich společného tajemství ho žádá, aby zasáhl.

Lauren odmítá poskytnout otisky prstů, jelikož jí to připadá ponižující. Problémy přichází řešit inspektorka, ovšem po rozhovoru s ředitelem školy Stevenem Harperem dojde k názoru, že by si na školní konferenci měl své resty obhájit sám.

Roztěkaná Marla se touží vrátit do školy. Lipschultz si zavaří výkladem v hodině dějepisu o tom, jak je pro blaho země důležité, aby dívky nosily podprsenky. Ředitel Harper usoudí, že bude dobré, když tito dva výtečníci – Marla a Lipschultz – budou vyučovat společně, a tím pádem jeden na druhého dohlížet...