Z malých štěňátek vyrostla velká vlčata. Vašek je má moc rád, s koncem prázdnin se ale blíží okamžik, kdy se budou muset rozloučit. Jednou se s tátou a vlčaty dostali do blízkosti ovčího stáda. Flíček s Žolíkem z nich dostali strach. Vašek začal pochybovat, jestli z nich vyrostou nebezpečné šelmy. Zdálo se, že ve vlčatech odchovaných lidmi se neobjevují přirozené lovecké touhy. Táta ho ujistil, že tyto návyky u nich přijdou později. Srpen právě končil, když se Vašek vydal na poslední procházku do lesa. Vzpomínal na všechno, co s nimi během prázdnin prožil.
Nakonec přišel den, kdy Vašek odjel s otcem do jižní Afriky fotografovat exotická zvířata. Savana, lvi, sloni, žirafy... Nic nemůže zabránit vzpomínkám na Žolíka a Flíčka v dalekých českých lesích. Proto, když se po několika měsících s otcem vrátili domů, Vaškovy první kroky vedly do hájovny. Jaké je jeho překvapení, když zavolá: "Flíčku, Žolíku!" Málem je nepoznal, už z nich vyrostli dospělí vlci. Oni ale poznali jeho, to bylo přivítání! Vašek si uvědomil, že tohle přátelství neskončilo, třeba ho s Flíčkem a Žolíkem čekají další dobrodružství...