(Josh přijde oblečený jako Avatar.) Josh: Dobrý ranko. Melanie: Proč to pořád nosíš? Josh: Vlastně jsem to ještě nesundal. Potkal jsem na Comic-Conu Šmoulinku a šmoulovali jsme se, dokud jsem ji nevyšmoulil. Celou šmoulí noc.
Cash:(na Camerona) Chlape, jsi kámoš na nic. A to jsem tě dokonce pozval na maraton Harryho Pottera, protože jsem myslel, že jsi můj Ron Weasley! Ale ukázalo se, že nejsi nic víc než profesor Snape!
Oz: Řekni mi, jak to vypadá s Cashem? Vím, že na nás byl celkem naštvaný. Cameron: Můj nejlepší kámoš očividně nasedl na vlak do Cvokálkova a teď je z něj můj úhlavní nepřítel. Oz: Tenhle úkol je velice důležitý, takže byste si to vy dvě holubičky měly vyříkat nebo budu nucen to vyřešit za vás a má verze zahrnuje autobaterii na určitou část těla. Dám ti nápovědu. Rýmuje se to se slovem boule.
(Oz na poradě seznamuje tým s plánem k novému případu.) Oz: Rozhodl jsem se, že se vloupáme dovnitř a ukradneme tohle. (Ukáže na obrazovku.) Je to jejich nejdražší umělecké dílo. Melanie: Myslím, že náhled je poškozený. Oz: Ne, není poškozený. Tohle je to dílo. Jmenuje se "Bílá na bílé na bílé" a jeho hodnota je vyčíslena na 10 milionů dolarů. Cameron: 10 milionů dolarů? Cože? Za prázdné plátno? Cash: Vsadím se, že kdyby se to jmenovalo "Černá na černé na černé", bylo by to bezcenné. Sociální komentář.
Oz: Býval jsem zlodějem. Padělání, vloupačky... Za to jsem strávil svoje 21. narozeniny v lochu. Cameron: Proto ti říkají "Oz", kvůli tomu seriálu z vězení o nahotě a s dospěláckými scénami. Oz: Nebo možná proto, že se jmenuju Osbourne. Cameron: To taky dává smysl.
Oz: Buď pro mě budeš pracovat, nebo tě předám univerzitě a půjdeš si sednout do chládku. Mazlíš se rád, Came? Vypadáš na to. Cameron: Myslím, že ne tím vězeňským způsobem.
(Cameron najde svoje auto obrácené střechou dolů.) Cash: A... bum přichází dynamit. Promiň, ale musím šikanovat novýho týpka. Takhle funguje každej kancl. Cameron: Ne, takhle funguje tahle kancelář. Ve skutečném světě by to byl těžký zločin. Cash: Chceš svézt domů? Cameron: Jo, to by bylo super.