Breathless

Život manželky není pro Jean takový, jak si představovala, zvlášť když Richard zjistí, že mu zatajila potrat. Richard zazlívá Ottovi, že pomohl Jean a nic mu neřekl. Otto je okouzlený Angelou. Ta nadále ukrývá Maureen a má existenční starosti, protože otec sebral peníze na domácnost. Charlie se snaží zapůsobit na nového nadřízeného. Vrchní inspektor Mulligan hledá svou dceru Maureen a zaměřuje se na Otta. Zřejmě na něj má usvědčující informace související s Ottovým a Charlieho válečným působením na Kypru. Stárnoucí paní Smallwoodová zjišťuje, že její manžel má poměr se svou tajemnici, která se v nemocnici zotavuje po operaci. Celá situace se později nepěkně vyostří.