Otto, Charlie a Jean se vydají provést další potrat, stav pacientky ale vyžaduje převoz do nemocnice. Otto tak na sebe upoutá pozornost policie. Charlie ztrácí nervy a Angela se snaží ochránit Jean. Elizabeth se pokouší vyřešit problém s Mulliganem, ale ten se nedá jen tak odbýt. Richard se opět zaplete se starou známou a Jean se o nevěře brzy dozvídá. V nemocnici čeká na operaci vynervovaná letuška a Otto se ji pokouší uklidnit.