Mulligan vydírá Elizabeth. Výměnou za sex jí slíbí vydat usvědčující informace a fotografie na Otta. Úmrtí pacientky vyšetřuje komise, Charlie ztrácí nervy a obává se, že ho Otto podtrhne. Richard stále více propadá Margaret. Jean se v zoufalé snaze zalíbit Richardovi rozhodne uspořádat večeři. Otto a Angela se vydávají do Dorsetu k porodu trojčat.