Lily se dozví, že jí Charlie lhal. Následná scéna vynese na světlo dávno utajované skutečnosti. Otto dál usiluje o Angelu, střetnutí s Mulliganem ale způsobí, že se jeho svět se začíná hroutit. Charlie panikaří. Elizabeth se snaží ochránit Thomase i sebe. Richard musí zaskočit u naléhavého zákroku za nedostupného Otta. Jean došla trpělivost.