Bridgertonovi
(Bridgerton)
Daphne dostává od prince Fridricha ohromující dárek, ale na plese provede něco nepřípustného. Eloise se snaží odhalit identitu lady Whistledown.
Daphne s Violet jsou pozvané ke dvoru, kde princ Fridrich daruje Daphne náhrdelník. Později princ požádá Antonyho od Daphninu ruku. Lady Danbury nese špatně Simonovo rozhodnutí odjet. I Daphne to nese špatně a po tanci s princem musí na čerstvý vzduch. V zahradě ji vyhledá Simon – a vzápětí i Anthony. Simon odmítne svatbu s Daphne, a tak ho Anthony vyzve na souboj.
Lady Featherington pokračuje v nátlaku na Marinu. Na jednom z večírků ji ze spárů lorda Middlethorpa zachraňuje Colin. Marina si usmyslí, že přinutí Colina, aby si ji vzal. To se Penelopě nelíbí. Lady Featherington se rozhodne zkontrolovat rodinné finance.
Anthony se před soubojem jde rozloučit k Sieně.
Benedict dá na radu Eloise a přijímá pozvání do soukromého malířského salonu.
Jazz Suite No. 2: VI. Waltz 2 (Dmitry Yablonski, Russian State Symphony Orchestra)
Belle nuit, ô nuit d'amour (Lars Payne, Jacques Offenbach)
What You Saw Was A Lie (Kris Bowers)
Colin: Tak vy už jste se zotavila?
Marina: (nervózně) Ó, ano. Trvalo to dlouho.
Colin: O jakou podezřelou chorobu šlo? Zdá se, že se projevila jako plivající továrna s velkými zuby.
Benedict: Když má být cíl jen zraněn, kam má bratr mířit?
Dozorčí duelu: Myslíte si, že dokážu řídit cestu letící střely? Pak jste buď blázen, nebo ten nejlepší střelec.
Colin: (otráveně) Dobrý bože. Někdo umřel?
Colin: Náš hostitel je ospalý. Asi půjdeme spát spolu s ním. Ještěže se stihl narodit dřív, než starý hrabě zemřel, že?
Penelope: To jistě ano. Ale nemyslíš, že se podobá komorníkovi lady Trowbridgeové?
Colin: Penelope! Jsi jízlivá.
Lady Trowbridgerová: Jaký kompliment, drahá lady. Hlavně od vás.
Will: Má ten pytel zrní německý přízvuk, nebo si to jen představuji?
| Český název | Věc cti |
| Původní název | An Affair of Honor |
| Rok natočení | 2020 |
| Premiéra | 25. prosince 2020 |
| Česká premiéra | 25. prosince 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
