Bridgertonovi
(Bridgerton)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Anthony pozve Sharmovi a lady Danbury na jejich letní sídlo Aubrey Hall a požádá své sourozence, aby mu pomohli získat srdce obou dívek. Byť se Anthony dvoří slečně Edwině, Daphne si všimne, že to ale jiskří mezi ním a Kate. Anthony její domněnku popírá, i když si při hře pall-mall s Kate začíná pomalu rozumět. Benedict čeká na dopis z Královské akademie, kam se hlásí na umění. V Londýně se lady Featherington snaží dát dohromady Prudence a lorda Featherington, neboť se obává, že má lord spadeno na Cressidu Cowper, což se lady Featherington vůbec nezamlouvá. Penelope se obává o své prozrazení a uzavírá výhodnou dohodu.
Ve flashbacku je ukázáno, jak se mladičký Anthony smiřuje se smrtí svého otce a s pozicí nového vikomta.
(Colin před rodinnou večeří nabídl nervóznímu Benedictovi drogu z Řecka. Benedict si do čaje nasypal celý sáček a je úplně mimo.)
Benedict: Pokoj je výjimečně dobře osvětlený. Všimnul sis, Coline? To jiskření svíček je... jako bychom seděli mezi hvězdami!
Eloise: Co je s tebou?
Colin: (nevinně) Vyprávěl jsem dnes Benedictovi, jak jasné byly hvězdy v Řecku.
Benedict: Pokoj je výjimečně dobře osvětlený. Všimnul sis, Coline? To jiskření svíček je... jako bychom seděli mezi hvězdami!
Eloise: Co je s tebou?
Colin: (nevinně) Vyprávěl jsem dnes Benedictovi, jak jasné byly hvězdy v Řecku.
(Daphne přijede na návštěvu za matkou a sourozenci i se svým synem Augiem.)
Francesca: Pojď se podívat na dítě, Eloise.
Eloise: On se nějak změnil?
(Violet předá Augieho vyděšené Eloise. Colin přiskočí a bere si synovce sám.)
Colin: Z tety Eloise si nic nedělej. Má šíleně práce, aby si něco přečetla jako obvykle.
Eloise: Neměl by už spát? Možná ho strýček Colin ukolébá svými mnoha příhodami z cest.
Colin: Vlastně mi klid a samota řeckých ostrovů chybí.
Francesca: Pojď se podívat na dítě, Eloise.
Eloise: On se nějak změnil?
(Violet předá Augieho vyděšené Eloise. Colin přiskočí a bere si synovce sám.)
Colin: Z tety Eloise si nic nedělej. Má šíleně práce, aby si něco přečetla jako obvykle.
Eloise: Neměl by už spát? Možná ho strýček Colin ukolébá svými mnoha příhodami z cest.
Colin: Vlastně mi klid a samota řeckých ostrovů chybí.
Daphne: Neboj se Anthony. Minulou sezónu jsi mi byl takovou oporou při hledání manžela, že ti to letos ráda oplatím.
Anthony: To je slib nebo výhrůžka?
Anthony: To je slib nebo výhrůžka?
| Český název | Brouk v hlavě |
| Původní název | A Bee in Your Bonnet |
| Rok natočení | 2022 |
| Premiéra | 25. března 2022 |
| Česká premiéra | 25. března 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 69 minut |
