Bridgertonovi
(Bridgerton)
Simonovo zjevné dvoření se Daphne rozhněvá Anthonyho. Už uzavřel dohodu s jiným nápadníkem, Nigelem Berbrookem. Marina se svěřuje zvědavé Penelope.
Simon se nechá vyprovokovat Daphniným nápadníkem Nigelem a napadne ho. Nigel toho využuje a začne celou rodinu vydírat tím, že prozradí, za jakých okolností mu dala Daphne pěstí. Kdyby vyšla najevo skutečnost, že s ním zůstala sama, stala by se vyvrhelem nejen ona, ale i zbytek rodiny. Violet je pozvaná na čaj ke královně, která naznačí, koho by si pro Daphne představovala za manžela. Violet se tedy postará o to, aby ke svatbě Nigela s Daphne nedošlo. To je poučení i pro Anthonyho, aby nechal některé věci na Violet. Simon a Daphne pokračují ve sé hře. Eloise se svěří Benedictovi, že se nechce vdávat.
In My Blood (Vitamin String Quartet)
Simon and Lady Danbury (Kris Bowers)
Penelope: Ale proč teď musí být zavřená?
Portia: Protože její stav je... nakažlivý.
Eloise: Tak Daphne se zamilovala. Myslí si, že je to úspěch? Čeho tím dosáhla? Nevytvořila si ho ani neupekla. Prostě se objevil. Teď za ní chodí. Líbí se mu její tvář, možná vlasy. Mít pěknou tvář a vlasy ještě není úspěch. Víš, co to je mít úspěch? Chodit na univerzitu!
Violet: (na služebné) Tak co jste slyšely?
Daphne: O co jde?
Violet: Myslíš, že bych zvala tu ženskou, kdyby nešlo o tebe?
Eloise: (Na Benedicta a Colina) Vy dva to víte, že?
Colin: Pamatuješ, jak si na venkově hráli psi?
Violet: Doufám, že ji vy dva nepodporujte v této nevhodné konverzaci!
Colin: Jistě, že ne. Právě jsme říkali, že půjdeme vytáhnout kordy.
Violet: Coline Bridgertone!
Colin: Kvůli šermu!
Penelope: Prý to byla láska.
Eloise: Láska? To nedává smysl?
Penelope: Ne, to rozhodně ne. Třeba moje máma má tři děti. A řekl by někdo, že z lásky?!
Eloise: Jak dáma otěhotní?
Matka: Eloise, na co se ptáš?
Eloise: Musí se provdat, ne?
Daphne: O čem to mluvíš?
Eloise: Zjevně se provdat nemusí.
Matka: Eloise, to stačí!
| Český název | Úžas a potěšení |
| Původní název | Shock and Delight |
| Rok natočení | 2020 |
| Premiéra | 25. prosince 2020 |
| Česká premiéra | 25. prosince 2020 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
