Bridgertonovi
(Bridgerton)
MENU K SERIÁLU
01×04 Věc cti
(Anthony informuje Benedicta o nezákonném duelu. Vyruší je příchod Colina a opilé Violet. Zatímco se Violet odebírá do ložnice, bratři nenápadně gestikulují na Colina.
Colin: (otráveně) Dobrý bože. Někdo umřel?
Colin: (otráveně) Dobrý bože. Někdo umřel?
01×04 Věc cti
(Colin se naklání k Pen, zatímco pozoruje lady Trowbridgeovou kolébající svého syna.)
Colin: Náš hostitel je ospalý. Asi půjdeme spát spolu s ním. Ještěže se stihl narodit dřív, než starý hrabě zemřel, že?
Penelope: To jistě ano. Ale nemyslíš, že se podobá komorníkovi lady Trowbridgeové?
Colin: Penelope! Jsi jízlivá.
Colin: Náš hostitel je ospalý. Asi půjdeme spát spolu s ním. Ještěže se stihl narodit dřív, než starý hrabě zemřel, že?
Penelope: To jistě ano. Ale nemyslíš, že se podobá komorníkovi lady Trowbridgeové?
Colin: Penelope! Jsi jízlivá.
01×04 Věc cti
Portia: Je to úžasné, lady Trowbridgeová. Máte takový... nápadný vkus.
Lady Trowbridgerová: Jaký kompliment, drahá lady. Hlavně od vás.
Lady Trowbridgerová: Jaký kompliment, drahá lady. Hlavně od vás.
02×03 Brouk v hlavě
(Daphne přijede na návštěvu za matkou a sourozenci i se svým synem Augiem.)
Francesca: Pojď se podívat na dítě, Eloise.
Eloise: On se nějak změnil?
(Violet předá Augieho vyděšené Eloise. Colin přiskočí a bere si synovce sám.)
Colin: Z tety Eloise si nic nedělej. Má šíleně práce, aby si něco přečetla jako obvykle.
Eloise: Neměl by už spát? Možná ho strýček Colin ukolébá svými mnoha příhodami z cest.
Colin: Vlastně mi klid a samota řeckých ostrovů chybí.
Francesca: Pojď se podívat na dítě, Eloise.
Eloise: On se nějak změnil?
(Violet předá Augieho vyděšené Eloise. Colin přiskočí a bere si synovce sám.)
Colin: Z tety Eloise si nic nedělej. Má šíleně práce, aby si něco přečetla jako obvykle.
Eloise: Neměl by už spát? Možná ho strýček Colin ukolébá svými mnoha příhodami z cest.
Colin: Vlastně mi klid a samota řeckých ostrovů chybí.
02×01 Sukničkář s velkým S
Eloise: A proto je Cressida tak krutá?
Penelope: Ne. Ta si jen moc utahuje vlasy.
Penelope: Ne. Ta si jen moc utahuje vlasy.
02×01 Sukničkář s velkým S
(Bridgertonovi vchází do sálu. Eloise se snaží vyškubnout matce.)
Anthony: Přestaň si hrát s šaty.
Violet: Vypadáš hezky.
Eloise: Jak prémiové tele jdoucí na aukci.
(Benedict zabučí.)
Anthony: Přestaň si hrát s šaty.
Violet: Vypadáš hezky.
Eloise: Jak prémiové tele jdoucí na aukci.
(Benedict zabučí.)
02×03 Brouk v hlavě
Daphne: Neboj se Anthony. Minulou sezónu jsi mi byl takovou oporou při hledání manžela, že ti to letos ráda oplatím.
Anthony: To je slib nebo výhrůžka?
Anthony: To je slib nebo výhrůžka?
01×07 Propastná vzdálenost
(Eloise jede v kočáru společně s Benedictem.)
Benedict: (zaťuká na kočího) Mohli bychom zastavit? Chci vyzvednout přítelkyni.
Eloise: (lišácky) Přítelkyni?
Benedict: Nemůžu mít přítelkyni? Nejsem vázán pravidly společnosti.
(Eloise se směje.)
Benedict: Prosím, neříkej nic matce!
Benedict: (zaťuká na kočího) Mohli bychom zastavit? Chci vyzvednout přítelkyni.
Eloise: (lišácky) Přítelkyni?
Benedict: Nemůžu mít přítelkyni? Nejsem vázán pravidly společnosti.
(Eloise se směje.)
Benedict: Prosím, neříkej nic matce!
01×04 Věc cti
(Simon zuřivě boxuje do pytle.)
Will: Má ten pytel zrní německý přízvuk, nebo si to jen představuji?
Will: Má ten pytel zrní německý přízvuk, nebo si to jen představuji?
01×01 Dokonalý démant
Lady Danbury: Podařilo se mi utajit Váš příjezd, ale po dnešním plese to tak jednoduché nebude.
Simon: Ohledně toho plesu, musím s lítostí odmítnou.
Lady Danbury: A já odmítám Vaši lítost!
Simon: Krátká účast by asi...
Lady Danbury: Výborně, tím je to dohodnuto!
Simon: Ohledně toho plesu, musím s lítostí odmítnou.
Lady Danbury: A já odmítám Vaši lítost!
Simon: Krátká účast by asi...
Lady Danbury: Výborně, tím je to dohodnuto!
01×02 Úžas a potěšení
(Po odchodu Lady Berbrookové)
Violet: (na služebné) Tak co jste slyšely?
Daphne: O co jde?
Violet: Myslíš, že bych zvala tu ženskou, kdyby nešlo o tebe?
Violet: (na služebné) Tak co jste slyšely?
Daphne: O co jde?
Violet: Myslíš, že bych zvala tu ženskou, kdyby nešlo o tebe?
01×02 Úžas a potěšení
(Eloise se celé rodiny zeptala, jak žena otěhotní)
Eloise: (Na Benedicta a Colina) Vy dva to víte, že?
Colin: Pamatuješ, jak si na venkově hráli psi?
Violet: Doufám, že ji vy dva nepodporujte v této nevhodné konverzaci!
Colin: Jistě, že ne. Právě jsme říkali, že půjdeme vytáhnout kordy.
Violet: Coline Bridgertone!
Colin: Kvůli šermu!
Eloise: (Na Benedicta a Colina) Vy dva to víte, že?
Colin: Pamatuješ, jak si na venkově hráli psi?
Violet: Doufám, že ji vy dva nepodporujte v této nevhodné konverzaci!
Colin: Jistě, že ne. Právě jsme říkali, že půjdeme vytáhnout kordy.
Violet: Coline Bridgertone!
Colin: Kvůli šermu!
01×01 Dokonalý démant
(Rodina se chystá na debut Daphne.)
Anthony: Jak dlouho už se chystá?
Francesca: Celý večer.
Eloise: DAPHNE! MUSÍŠ SI POSPÍŠIT! ... Myslíte, že mě slyšela?
Anthony: Jak dlouho už se chystá?
Francesca: Celý večer.
Eloise: DAPHNE! MUSÍŠ SI POSPÍŠIT! ... Myslíte, že mě slyšela?
01×03 Umění mdloby
(Lady Danburyová a Henry Granville přijdou k Benedictovi, který se dívá na obraz v galerii.)
Benedict: Je to příliš studené. Kde to má nějakého ducha? A světlo! S touhle kvalitou, nevím, proč to nepověsili úplně nahoru k ostatním patlalům.
Lady Danburyová: Možná bychom se měli zeptat autora.
Benedict: To by bylo něco, lady.
Lady Danburyová: Pane Granville, proč váš obraz nevisí úplně nahoře?
Benedict: Je to příliš studené. Kde to má nějakého ducha? A světlo! S touhle kvalitou, nevím, proč to nepověsili úplně nahoru k ostatním patlalům.
Lady Danburyová: Možná bychom se měli zeptat autora.
Benedict: To by bylo něco, lady.
Lady Danburyová: Pane Granville, proč váš obraz nevisí úplně nahoře?
01×03 Umění mdloby
(Matka s Anthonym vstoupili na ples.)
Matka: Slečna Anna Vaughnová prý mluví několika jazyky. Slečna Mary Egglesfiedová, prý hodně čte.
Anthony: Kdybych chtěl seznam slečen a jejich pochybných úspěchů, zůstal bych doma a četl Whistledownovou.
Matka: Slečna Anna Vaughnová prý mluví několika jazyky. Slečna Mary Egglesfiedová, prý hodně čte.
Anthony: Kdybych chtěl seznam slečen a jejich pochybných úspěchů, zůstal bych doma a četl Whistledownovou.
01×03 Umění mdloby
(Daphne a Anthony stojí v kuchyni a chtějí si dát šálek teplého mléka.)
Daphne: Měli bychom to zapálit.
Anthony: Výtečný nápad.
Daphne: Tak do toho.
Anthony: Já?
Daphne: Já to neumím.
Anthony: A já snad ano?
(ticho)
Daphne: Tak studené mléko.
Anthony: Vzhledem k horku osvěžující.
Daphne: Měli bychom to zapálit.
Anthony: Výtečný nápad.
Daphne: Tak do toho.
Anthony: Já?
Daphne: Já to neumím.
Anthony: A já snad ano?
(ticho)
Daphne: Tak studené mléko.
Anthony: Vzhledem k horku osvěžující.
01×03 Umění mdloby
(Daphne a Anthony debatují o jejích nápadnících.)
Matka: Drahá, proč to tolik komplikuješ? Musíš si vzít toho, kdo je ti dobrým přítelem.
Daphne: (ironicky) Ou, to je celé, mamá? Tak to je velice jednoduché.
Matka: (nadšeně) Vcelku ano.
Matka: Drahá, proč to tolik komplikuješ? Musíš si vzít toho, kdo je ti dobrým přítelem.
Daphne: (ironicky) Ou, to je celé, mamá? Tak to je velice jednoduché.
Matka: (nadšeně) Vcelku ano.
01×02 Úžas a potěšení
Eloise: Co jsi zjistila od služky? Od té těhotné? Co se stalo, jak se to stalo?
Penelope: Prý to byla láska.
Eloise: Láska? To nedává smysl?
Penelope: Ne, to rozhodně ne. Třeba moje máma má tři děti. A řekl by někdo, že z lásky?!
Penelope: Prý to byla láska.
Eloise: Láska? To nedává smysl?
Penelope: Ne, to rozhodně ne. Třeba moje máma má tři děti. A řekl by někdo, že z lásky?!
01×02 Úžas a potěšení
(Eloise dramaticky vejde do pokoje.)
Eloise: Jak dáma otěhotní?
Matka: Eloise, na co se ptáš?
Eloise: Musí se provdat, ne?
Daphne: O čem to mluvíš?
Eloise: Zjevně se provdat nemusí.
Matka: Eloise, to stačí!
Eloise: Jak dáma otěhotní?
Matka: Eloise, na co se ptáš?
Eloise: Musí se provdat, ne?
Daphne: O čem to mluvíš?
Eloise: Zjevně se provdat nemusí.
Matka: Eloise, to stačí!
Nespecifikovaná epizoda
(Violet mluví k Eloise u modistky.)
Violet: Vidíš? S vyčesanými vlasy budeš v příští sezoně vypadat rozkošně.
Eloise: Ne, budu vypadat jako ostatní, jen méně elegantní a víc protivná.
Violet: Vidíš? S vyčesanými vlasy budeš v příští sezoně vypadat rozkošně.
Eloise: Ne, budu vypadat jako ostatní, jen méně elegantní a víc protivná.
Nespecifikovaná epizoda
Violet (mluví k Eloise): Měla by ses připravovat na svůj debut.
Eloise: Žvanit a netrhnout sebou, když mi pán při tanci šlápne na nohu?
Eloise: Žvanit a netrhnout sebou, když mi pán při tanci šlápne na nohu?