Po sebevraždě Jacka je Hardy nazván tiskem „nejhorším policistou v Anglii“. Nové stopy ukazují na reverenda Paula, který je vyléčeným alkoholikem a v době, kdy pil, udeřil chlapce. Hardy a Ellie se nachází na místě činu a spatří podezřelého, v tom však Hardy zkolabuje...