Na pohřbu bývalého kapitána okrsku se Holt dozvídá, že je zvažován na svou vysněnou pozici policejního komisaře. Jenže když 99. okrsek zmešká letadlo zpátky do New Yorku, Jake se musí pokusit zkoordinovat způsob, jak Holta včas dopravit na jeho první pohovor. Komplikace ale číhají na každém rohu a i sám Holt postupně začíná ztrácet naději.
(na pohřbu bývalého velitele okrsku) velitel Aggerton: Měl jsem McGintleyho rád, bylo fajn s ním zajít na jedno. Už tu nezbyl nikdo, s kým bych mohl zajít na jedno. kapitán Holt: Ano, v tom tkví problém policie.