Jake chce pomoct Holtovi s jeho samotou, a tak vytáhne jeden svůj odložený případ, aby se společně zabavili. Během vyšetřování však oba chytí příušnice a musí strávit devět dní v karanténě. Rosa se mezitím snaží pomoct Charlesovi při jeho truchlení nad zesnulým psem a Terry si zkouší, jaké je to být kapitánem.
(Jake a Holt jsou nemocní a pomalu vychází z domu.) Amy: Stůjte, nikam nepůjdete. Jake: Jen nás zkus zastavit. Nikdy nás nechytíš. (Amy se postaví před ně.) Amy je Usain Bolt.