Boyle se snaží sehnat svému synovi jeho oblíbenou hračku, ale narazí na potíže s přepravcem. Když s Jakem zjistí, že za to může lotyšský gang pašeráků zbraní, rozhodnou se zasáhnout. Zbytek 99. okrsku mezitím soupeří s kolegy z dopravního úřadu ve zpěvu vánočních koled.