Jake slaví své narozeniny, proto se rozhodne vzít Amy za svou mámou, aby se konečně seznámily. Ta je ze setkání nervózní, a aby toho nebylo málo, na oslavu dorazí i nečekaný host. Rosa a Charles mezitím pracují na společném případu, což vyústí v trapnou situaci. Holt uspořádá akci, která by měla stmelit policejní tým, jenže kromě něj dorazí jen Gina, Scully a Hitchcock.
(Tým se snaží usvědčit drogového dealera pomocí kamerového záznamu, na kterém je Boyle úplně nahý.) Charles:(po skončení záznamu, stranou k Rose) Aspoň už to máme za sebou. advokátka: Jak víme, že to byly drogy? Prosím, přetočte tu pásku. Charles: Ne! Námitka! soudce: Na základě čeho? Charles:(váhavě) To je můj penis...? soudce: Zamítá se.