Jake se od Trudy dozví, že Douga Judyho opět zatkli. Soud má dostatek důkazů, tentokrát se trestu nevyhne. Druhý den ho mají převézt do druhé věznice. Jake dostane nápad, že ho odveze sám. Naplánuje cestu plnou překvapení, protože během jízdy to budou Dougovi poslední chvíle na svobodě. Jakea velmi překvapí, když se během jejich polední přestávky objeví u nich Charles. Snaží se varovat Jakea, aby Dougovi nevěřil. Myslí si, že se jejich přátelství pokusí využít k útěku.