Brooklyn 99
(Brooklyn Nine-Nine)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po nečekané smrti Dozermana se musí 99. okrsek smířit s faktem, že jejich novým kapitánem bude všemi nenáviděný Sup. Ten postaví Jakea před Sofiinu volbu, a sice rozejít se s Amy a zůstat detektivem, nebo zůstat s Amy a smířit se s pozicí pochůzkáře.
Terry mezitím pomáhá Holtovi s jednou PR záležitostí, zatímco se Rosa a Gina snaží přimět Charlese, aby se rozešel s kolegyní z práce, se kterou má čistě sexuální vztah.
Sisters Are Doin' It for Themselves (Eurythmics)
(Jake a Amy probírají budoucnost svého vztahu.)
Holt: A nyní slova naděje.
Jake: Slova naděje. Právě včas.
Holt: Všechno je odpad.
Jake: Ale ne.
Holt: Když najdete něco, na čem vám zaleží, tak vám to vezmou, vašeho kolegu, vaši vysněnou práci, váš mangový jogurt. Nikdy, nic, nemilujte. to je lekce. Na kapitána Dozermana.
Holt: A nyní slova naděje.
Jake: Slova naděje. Právě včas.
Holt: Všechno je odpad.
Jake: Ale ne.
Holt: Když najdete něco, na čem vám zaleží, tak vám to vezmou, vašeho kolegu, vaši vysněnou práci, váš mangový jogurt. Nikdy, nic, nemilujte. to je lekce. Na kapitána Dozermana.
(Holt popíjí v baru a přijde za ním Terry.)
Holt: Byl jsem požádán abych pronesl po pohřbu přípitek, poselství naděje. Tohle zatím mám. (otevře notes) Booolest.
Holt: Byl jsem požádán abych pronesl po pohřbu přípitek, poselství naděje. Tohle zatím mám. (otevře notes) Booolest.
Gina: V PR oddělení je nuda. Chci trochu dramatu z 99. okrsku.
Rosa: Zas tak dramatičtí nejsme.
Gina: Jsem pryč teprve týden a Jake s Amy spolu chodí a dokonce někoho zabili. No tak, Charlesi, určitě teď prožíváš něco divnýho a smutnýho.
Charles: Ne, pokud mezi to nepočítáš rande s holkou z pohřbu.
Gina: A máme gól.
Rosa: Zas tak dramatičtí nejsme.
Gina: Jsem pryč teprve týden a Jake s Amy spolu chodí a dokonce někoho zabili. No tak, Charlesi, určitě teď prožíváš něco divnýho a smutnýho.
Charles: Ne, pokud mezi to nepočítáš rande s holkou z pohřbu.
Gina: A máme gól.
(Terry má trochu upito a stěžuje si kapitánu Holtovi na svůj život.)
Terry: Okrsek bez vás není to, co býval. Sup je nejhorší, můj mangovový jogurt...
Holt: Ano, ten jogurt už jste zmínil.
Terry: (zakřičí) Protože je to důležité!
Terry: Okrsek bez vás není to, co býval. Sup je nejhorší, můj mangovový jogurt...
Holt: Ano, ten jogurt už jste zmínil.
Terry: (zakřičí) Protože je to důležité!
| Český název | Pohřeb |
| Původní název | The Funeral |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 4. října 2015 |
| Česká premiéra | 10. dubna 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 100 000 diváků (1,90 rating ve skupině 18-49) |
