99. okrsek vyráží na sraz strážců zákona v Rochesteru, kde se všichni kromě Holta těší hlavně na noční paření. Holt na srazu naráží na starého rivala, se kterým to nebude mít lehké. Scully se mezitím zamiluje do jedné z návštěvnic, která je mu v mnoha směrech podobná.
(Celá jednotka měla minulou noc obrovskou párty v hotelu. Holt na ní nebyl; ukazuje Jakeovi fotku na notebooku.) Holt: Chci vám ukázat fotografii ze včera, která mě zarmoutila. Jake: Dobře, ale na mou obranu – Rosa se vsadila o 50 centů, že ten šampón nevypiju. Holt: O tom jsem nechtěl… Vy jste pil šampón? Jake: Cože? Ne. To vy prdíte bublinky.