Epizoda zachycuje členy policejní jednotky v průběhu šesti měsíců.
Jake a Amy se pokoušejí o děťátko, ale jejich zaručené techniky k úspěšnému otěhotnění selhávají. Charles koupil synovi morčata, ale pro alergii na srst je musel vzít na okrsek. Terry mu přikáže, aby se jich zbavil. Rosa najde pro morčata bezpečný úkryt, dokud pro ně neseženou majitele. Morčata se ale začnou nekontrolovatelně množit. Holtovi přijde práce pochůzkáře na stejné trase jednotvárná, a proto požádá Terryho, aby mu změnil rajón. Hitchcock se na rozvodové párty seznámil se ženou, do které se zamiloval. Jediné, co mu po ní zůstalo, je její zub.