Jake se snaží oslovit Holtovu matku, zatímco pracuje na případu vloupání v jejím domě. Během toho naráží na tajemství, o němž neví ani sám Holt. Amy chce naučit Ginu, jak vyměnit pneumatiku, zatímco Scully a Hitchcock nesouhlasí s tím, jak Terry, Charles a Rosa přestavěli odpočívárnu.