Jake se pustí do flirtování s mladou patoložkou, to ovšem netuší, do čeho se pouští. S postupem času zjišťuje, že tato patoložka má jisté choutky, které se Jakeovi příliš nezamlouvají. Amy mezitím zjistí, že Terry má skryté umělecké vlohy, a zároveň se pokouší odhadnout důvod, proč má Holt špatnou náladu.