Brooklyn 99

(Kapitán Holt nabádá Rosu, aby se s jeho synovcem Marcusem rozešla v dobrém.)
Rosa: Žádný strach. Nechci, aby to mezi námi bylo trapné. Až bude spát, napíšu mu zprávu, kde bude stát: "Je konec."
Holt: Jasné. Přesné. Ale máte pocit, že to stačí?
Rosa: "Je konec. Sbohem."?
Holt: Ano! To by mělo stačit.

(Terry má trochu upito a stěžuje si kapitánu Holtovi na svůj život.)
Terry: Okrsek bez vás není to, co býval. Sup je nejhorší, můj mangovový jogurt...
Holt: Ano, ten jogurt už jste zmínil.
Terry: (zakřičí) Protože je to důležité!

(Jake jde za Amy do místnosti s kopírkou.)
Jake: Jenom si sem zajdu něco okopírovat. (Zavře dveře.) Dokonalé krytí, pecka.

(Jake a Amy se spolu vyspali.)
Jake: Takže jsme porušili pravidlo.
Amy: Jo, snad toho nebudu litovat.
Jake: "Snad toho nebudu litovat." Název tvojí porno nahrávky? Ne, název naší porno nahrávky!

Jake: Takže všichni o nás vědí a všechno je v pohodě.
Amy: V pohodě? Terry nás seřval a zabili jsme našeho kapitána.

Holt: Fajn, půjdeme do domu tvé matky. Hádám, že jsem zvědavý, kde tohle všechno (ukazuje na Jakea) začalo.

Terry: Na to nemám čas. Dneska je moje psychologické ohodnocení. Rozhodnou, jestli se můžu vrátit do ulic.
Gina: Proč ti tak záleží na tom, co si myslí? Psychologové jsou jenom lidi, co nejsou dost chytří na to, aby byly vědmy.

(Charles spolupracuje na případu se Scullym a Hitchcockem.)
Charles: Tyto výhružné telefonáty byly mířené Timu Orskovi z Tim O's Limos.
Scully: Zajímavé. V tomhle případu se neustále vracíme ke jménu Tim Orsk.
Charles: Protože je to oběť. Rozbili mu okno tímto kamenem. Vymáhají z něj deset tisíc dolarů.
Hitchcock: To ano, ale co po něm chtějí?
Charles: Deset tisíc dolarů. Zrovna jsem to řekl. Snažíme se zjistit, kdo mu vyhrožuje.
Scully: Počkat, mám teorii. Myslím, že slova limuzína a magazín vznikly ze stejného slova.
Charles: Tak soustřeďte se! Za to se omlouvám. Vyslechl jsem Orska...
Scully: Orsk. Zase on.
Charles: Jste k ničemu! Jste naprosto k ničemu! Horší detektivy jsem v životě nepoznal. A to počítám i toho policejního psa, co se snaží ojet každou bombu!

(Jake a Terry jsou spolu v posilovně a Jake zrovna cvičí na běžicím páse.)
Jake: Hele, seržo. Spálil jsem 200 kalorií.
Terry: To je tvůj tep.
Jake: Jo, to sedí.

(Gina si svůj dluh u Jakea vybrala formou telefonátů, ve kterých oznamuje, že Gina umřela, aby zjistila reakce lidí.)
Gina: Brečí? Brečí?
Jake: Trochu.
Gina: (do telefonu) Měla bys řvát pláčem, ty bezcitná mrcho. (položí telefon) A teď zavoláš mé druhé babičce.

Terry: Jak jde tvoje splácení?
Jake: Příšerně. Rosa mě přiměla umýt jí motorku. Odplata je mrcha. Sakra, tolik dobrých hlášek s odplatou a já jima takhle mrhám!

(Jake předává Terrymu kufřík s penězi.)
Jake: Tady to máš, seržo. První splátka mého dluhu. 1 200 dolarů, víc nemám. Povšimni si faktu, že je to v jednodolarkovách, protože je vážně těžké naplnit bankovkama kufřík.

(Jake vyjmenovává Terrymu fakty, které ho přesvědčily o tom, že něco skrývá.)
Jake: Druhý fakt. Za poslední dva týdny jsi byl dvakrát u zubaře. Nikdo nechodí tak často k zubaři. Já u něj nebyl sedm let.
Terry: Ale měl bys k němu chodit.
Jake: Asi ano. Pořád mě bolí zuby.

Amy: Podívejme, kdo je tady. Jaká byla tvoje noc pití ze staré školy, hm? Pořádná kocovina?
Jake: Pššt! Vypni svoji ústní sirénu.
Amy: Tady jsou zprávy, které jsi mi v noci poslal. „Nejlepší noc.“„Proč skotská tak krásně pálí?“ „Jak se jmenuje ten ze Serpica?“ „Kdo je ten tvůj kamarád s ping-pongem?“ A nakonec, tvoje fotka na nástupišti v metru, kde jíš čínský kuřecí salát bez trička.
Jake: No, minulá noc byla skvělá.

Amy: Alespoň jsi brzo hotový, takže máš čas jít domů a převléknout se na mojí oslavu Díkůvzdání.
Jake: Proč se musíme strojit na Díkůvzdání? Ani ho neslavím. Celý svátek je založený na přejídání se. Měli bychom mít sametové tepláky a plíny.
Amy: Sako a kravata. W má dokonce slavnostní koženou bundu.
Jake: Je to ta, na které není krev.

Holt: Odkapáváte na můj koberec.
Jake: Oh, nebojte se, pane. To je jen voda z pisoáru. Splachovací voda z pisoáru.
Boyle: Z jeho košile by se dalo jíst.
Holt: Proč bych vůbec měl jíst z jeho košile?

(Holt přijde za Jakem.)
Jake: Počkat. Předtím než něco řeknete, chci hádat co se stalo podle výrazu na vaší tváři. Někdo zemřel. Ne. Vyhrál jste cenu. Já v tom nejsem moc dobrý.

Holt: Peralto, jak jsi daleko s vloupáním na Adams Street?
Jake: Jsme velmi blízko, kapitáne. Kromě kompletní absence důkazů, podezřelých nebo stop. Takže závěr je takový, že nejsem vůbec blízko.

(Terry volá své ženě.)
Terry: Zlato, mám špatné zprávy. Někdo nakreslil obří penis na naši minidodávku.

Jake: McGintley se nezajímal o to, zda jsem přišel o tři minuty pozdě, protože přišel vždycky o hodinu později on.

Boyle: Podívejte se na tohle. Ten dealer vystudoval bakaláře dějin umění na Brooklynské univerzitě. Zajímavé, co?
Rosa: Proč by to mělo být zajímavé?
Boyle: No, je to překvapující, protože by sis mohla myslet, že vystudoval obor o drogách.

Jake: My? Vy půjdete se mnou? Pane, se vší úctou, já nepotřebuji posilu.
Holt: Tohle není posila. To je hlídání.

Terry: Peralto, zasvěť nás do toho případu vandalismu.
Jake: Inu, snadněji už to vysvětlit nejde, seržante, ale někdo kreslí pyje na policejní auta. A očividně nepřestanou, dokud nebude na všech policejních autech v Brooklynu nakreslený penis.

Jake: Mám více trestních zatčení než jakýkoliv zde pracující detektiv.
Holt: Také máte ve svém stole více živých myší než kdokoliv jiný.

(Amy a Jake obchází nájemníky domu, kde se stala krádež, jestli někdo něco neviděl.)
Amy: Dobrý den, pane. Můžeme vám položit pár otázek?
chlap: Samozřejmě, ano. Po pravdě jsem opravdu rád, že tu právě jste. Cítíte tu vůni trávy?
Jake a Amy: Jo.
chlap: Protože nějaký týpek se k nám vloupal, kouřil trávu a utekl.
Jake: Myslíte, že se jedná o stejného týpka, který zde na podlaze zanechal ten bong?
chlap: (nejistě) Ano.