Sam jde s holkama na motokáry, kde se praští do hlavy, Duke mezitím tráví čas s Pepper. Lala slaví narozeniny a společně s kamarádkami rozebírají, že už nejsou nejmladší, což jim ale nebrání v tom, aby si večer pořádně užili. Sam se kupí starosti a to se podepisuje na jejím zdraví.