Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do Sunnydale přijíždí Spike alias William Krvavý se svou přítelkyní Drusillou a doufá, že ji Pekelná brána uzdraví. Tak aby si zkrátil čas, rozhodne se zabít Buffy, což by pro něj neměl být problém, jelikož už dvě přemožitelky zabil. Na zabití Buffy si vybere noc svatého Vigiuse, kdy se všem upírům zvětšuje síla. Jenže Buffy nemá moc času se tím nějak zaobírat, protože jí hrozí vyloučení ze školy, takže musí připravit jeden školní projekt.
Bude.
1000 Nights (Nickel)
Stupid Thing (Nickel)
James Marsters se učil u Anthonyho Stewarta Heada britský přízvuk. Spike měl mít totiž původně texaský přízvuk, ale scénáristi se rozhodli, že z kovboje udělají Brita.
Francouzský název pro epizodu je "Attaque a Sunnydale".
Smrt Pomazaného byla připsána do scénáže, když si scénáristi uvědomili, že herec roste, což by upíři neměli.
Spike se měl objevit jen v pár epizodách. Od toho se však ustoupilo, když si ho zalíbili fanoušci.
Juliet Landau (Drusilla) nemusela projít konkurzem. Josh byl totiž uchvácen jejím výkonem ve filmu Ed Wood (1994).
V původním scénáři měl Spike přijet v Cadillacu. Ve skutečnosti přijel v Desoto Sportsman s kalifornskou licensí s poznávací značkou HIA-873.
Snyder mluví se šéfem policie. Je jasné, že ví přesně, co se stalo ve škole.
Dle značky, kterou Spike zboří, žije v Sunnydale 38 500 lidí.
V této epizodě je poprvé slyšet jméno Joyce. Do této doby se jí říkalo mamka Buffy nebo paní Summersová.
Díra ve dveřích, z kterých kouká Joyce, zmizí, když Buffy matku odvádí z místnosti pryč.
Upír řekne Spiku a Buffy se otočí. Tento záběr je znovu použit, když se Spike objeví na scéně.
Giles řekne, že Spikovi je stěží 200 let. Proměněn byl ale v roce 1880, je mu tedy 117.
V této epizodě je řečeno, že Angel proměnil Spika v upíra. V epizodě 507 se dozvíme, že to byla Drusilla.
Parta vychází ze školy, poté co byla Buffy u Snydera v kanceláři, několik lidí kolem nich projde vícekrát. Například blondýna v modrých šatech a dívka vedoucí kolo.
Když Spike popadne Pomazaného, můžeme vidět upírku ve fialovém, běžící po schodech mu na pomoc. Když Spike udeří jiného upíra, upírka najednou zmizí a už se neobjeví.
Cordy a Buffy se baví poblíž stolu s punčem. Během scény se poloha Cordyiných rukou neustále mění. Jednou je má překřížené na hrudi, poté je má v bok...
Buffy a Willow měli na stole v Bronzu položené učebnice. Když Alex běží pro kolík, na stole je jen taška Buffy.
Drusilla škrábne Spika na tváři, můžeme v jejích prstech vidět tubičku.
Když Spike hází Pomazaného do klece, je jasné, že jde o dospělého dubléra.
Drusilla v tomto díle zmiňuje, že jí chybí Praha.
(Buffy se pokouší mluvit francouzsky. Willow se tváří skepticky.)
Buffy: Špatně? Měla jsem použít množné číslo?
Willow: Ne, ale řekla jsi: "Kráva se mě má dotýkat od čtvrtka."
Buffy: Tak jsem to cítila.
Buffy: Špatně? Měla jsem použít množné číslo?
Willow: Ne, ale řekla jsi: "Kráva se mě má dotýkat od čtvrtka."
Buffy: Tak jsem to cítila.
Willow: Sheila kouřila už v páté třídě. Jednou jsem ji dělala zeď.
Alex: Ty jsi ale zkažená.
Willow: Jo, rebelant.
Alex: Ty jsi ale zkažená.
Willow: Jo, rebelant.
(Ředitel Snyder si jde promluvit s matkou Buffy na rodičovských schůzkách.)
Buffy: Nevypadá nadšeně.
Willow: Ale odvedla jsi dobrou práci!
Cordelia: Až spolu domluví...
Buffy: Tak co?
Cordelia: Můj odhad? Sraz po deseti letech. Nebudeš tam smět.
Buffy: Nevypadá nadšeně.
Willow: Ale odvedla jsi dobrou práci!
Cordelia: Až spolu domluví...
Buffy: Tak co?
Cordelia: Můj odhad? Sraz po deseti letech. Nebudeš tam smět.
(Buffy se baví s mámou o třídních schůzkách.)
máma Buffy: Takže, co mi učitelé řeknou?
Buffy: Že si vždycky přinesu tužku a jsem připravena vstřebávat informace?
máma Buffy: Vstřebávat? A jak se tohle vstřebávání odráží na tvých známkách z testů?
Buffy: Co můžeš říct o člověku na základě testů?
máma Buffy: Zda půjde s přáteli ven nebo ne.
máma Buffy: Takže, co mi učitelé řeknou?
Buffy: Že si vždycky přinesu tužku a jsem připravena vstřebávat informace?
máma Buffy: Vstřebávat? A jak se tohle vstřebávání odráží na tvých známkách z testů?
Buffy: Co můžeš říct o člověku na základě testů?
máma Buffy: Zda půjde s přáteli ven nebo ne.
(Snyder má v ředitelně dvě nejproblémovější studentky - Sheilu a Buffy.)
ředitel Snyder: Na druhou stranu, Sheila nikdy nepodpálila tělocvičnu.
Buffy: To se nikdy neprokázalo! Požárník říkal, že to mohly být myši.
ředitel Snyder: Myši?!
Buffy: No... Myši, který kouřily?
ředitel Snyder: Na druhou stranu, Sheila nikdy nepodpálila tělocvičnu.
Buffy: To se nikdy neprokázalo! Požárník říkal, že to mohly být myši.
ředitel Snyder: Myši?!
Buffy: No... Myši, který kouřily?
Spike: Kdyby na ukřižování byli skutečně všichni upíři, jak tady přidrzle říkáš, bylo by to jako na Woodstocku. Vlastně jsem na Woodstocku byl - zvláštní akce. Vysál jsem jednoho hippíka a dalších šest hodin jsem pozoroval, jak hýbám rukou.
Spike: Jak se má Pošahaný?
(Kývne k Pomazanému.)
(Kývne k Pomazanému.)
(Cordelia se modlí.)
Cordelia: A když mě z toho dostaneš, přísahám, že už na nikoho nebudu tak ošklivá. Pokud si to opravdu nezaslouží. Nebo když budu mít své dny. V tomto případě mi to nemůžeš ty ani nikdo jiný vyčítat.
Willow: Řekni si o aspirin.
Cordelia: A můžeš mi poslat aspirin?
Cordelia: A když mě z toho dostaneš, přísahám, že už na nikoho nebudu tak ošklivá. Pokud si to opravdu nezaslouží. Nebo když budu mít své dny. V tomto případě mi to nemůžeš ty ani nikdo jiný vyčítat.
Willow: Řekni si o aspirin.
Cordelia: A můžeš mi poslat aspirin?
(Cordelia špičatí kolíky.)
Cordelia: Tuhnou mi prsty. Jak dlouho to dělám?
Alex: Tři minuty.
Cordelia: Takže už můžu jít?
Cordelia: Tuhnou mi prsty. Jak dlouho to dělám?
Alex: Tři minuty.
Cordelia: Takže už můžu jít?
(Angel zmizí.)
Alex: A dost, dám tomu klukovi na krk obojek s rolničkou.
Alex: A dost, dám tomu klukovi na krk obojek s rolničkou.
Alex: Pojďte tancovat. Jsem tam sám.
Willow: My se tady učíme.
Alex: Jeden tanec. Už se učíte dvanáct minut!
Buffy: Proto mě bolí mozek.
Willow: My se tady učíme.
Alex: Jeden tanec. Už se učíte dvanáct minut!
Buffy: Proto mě bolí mozek.
| Český název | Smrtonosná škola |
| Původní název | School Hard |
| Rok natočení | 1997 |
| Premiéra | 29. září 1997 |
| Česká premiéra | 25. listopadu 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
