Buffy, přemožitelka upírů

Cordélie randí s jedním bohatým vysoškolákem Richardem, jehož kamarád se zakouká do Buffy. Obě jsou pozvány na párty. Buffy nechce jít, ale poté, co ji Angel odmítne s tím, že by spolu neměli randit, jelikož je jí jen 16, rozhodne se Buffy jít. Ale jako obvykle jim jde o život.

Cordelie se seznámila s klukama s vejšky, oni chtějí poznat Buffy a obě pozvou na večírek. Buffy se nejdříve nechce, ale natruc Angelovi, který ji tak trochu odmítl, půjde. Na ples se protlačí i Alex a ostatní kluci ho vítají jako nového člena. Opilá Buffy najde prázdný pokoj a usne. Když večírek skončí, Alexe vyhodí, ale on nechce odejít bez Buffy. Ta je mezitím s Cordelií spoutaná řetězy ve sklepě, kde je s nimi i jiná již týden pohřešovaná dívka, a kluci kolem provádějí nějaký rituál. Willow, Giles a Angel, jež našli důkazy proti klučičí koleji, jim jdou na pomoc a cestou potkají Alexe. Když už dole vyvolají hadího démona, a on chce sníst Cordelii, Buffy utrhne řetězy a s pomocí přátel je přemůžou. A nakonec, protože jim Willow promluvila do duše, Giles zmírní nároky na tréning a Angel pozve Buffy na kafe.