Buffy, přemožitelka upírů

Je Halloween, snad jediný den v roce, kdy všichni démoni a upíři jsou někde zalezlí a nedělají problémy. Buffy a její kamarádi jsou přinuceni ředitelem Snyderem vést každý skupinku dětí a doprovázet je při koledování sladkostí. Buffy se oblékne jako šlechtična z 18. století, neboť zjistí, že když Angelovi bylo 18 let, měl pro takové šlechtičny slabost. Willow chce jít za svůdnou sexy holku, jenže na poslední chvíli zpanikaří a přehodí přes sebe prostěradlo. Alex si vybere převlek vojáka. Jenže posléze se všichni stanou tím, za co se převlékli. Z Willow je duch, z Alexe drsný voják a z Buffy se stane ubulená všeho se bojící prostoduchá slečinka. Když Spike zjistí, že je z Buffy bezbranná chudinka, rozhodne se toho využít a zabít ji.

Když jsou všichni ukrytí u Buffy doma, objeví se tam i Cordy, která je převlečená za šelmu, přesto ale není proměněná, koupila totiž svůj kostým v jiném obchodě než ostatní. Giles se vydává za majitelem obchodu a zjistí, že je to jeho starý známý Ethan. Giles mu nařizuje, ať zruší kouzlo, Athan mu ale vyhrožuje, že všem řekne jeho malé špinavé tajemství, Giles ho však však velice obratně zmlátí (takovým způsobem, na který jsme nebyli u Gilese zvyklí) a Ethan je tak donucen říct mu, že kouzlo zruší rozbitím sošky, ke které se modlil než přišel.

Spike už se naklání, aby kousl Buffy, naštěstí je však kouzlo zrušeno a Buffy nakope Spikovi zadek a ten poté zbaběle utíká.

Když se pak Angel Buffy ptá, proč si vybrala zrovna takový kostým, řekne, že zjistila, že se mu takové šlechtičny líbili, když byl v jejím věku. Angel Buffy řekne, že právě takové nafrněné slečinky nesnášel.

Willow se probere na verandě, znechuceně svlékne prostěradlo, hodí ho do koše a vyrazí ven v tom sexy oblečení. Když přechází silnici, na přechodu stojí Oz se svojí dodávkou a nemůže z ní sputit oči.