Buffy, přemožitelka upírů

Modernizace se nevyhne ani sunnydaleské knihovně, i přes prostesty Gilese, jsou všechny knihy oskenovány do počítače. Willow naskenuje do počítače jednu velice starou knihu, text z knihy zmizí a když Willow odejde, na monitoru se objeví: "Kde to jsem?". Willow totiž nevědomky oskenovala démona Molocha, který byl do knihy zaklet a když někdo knihu přečte je osvobozen. Willow po týdnu Buffy prozradí, že si chatuje s jedním prima klukem Malcomem. Buffy jí říká, že by se s ním měla setkat, jelikož nemůže vědět, jestli to třeba není žena, ale Willow s ní nesouhlasí. Buffy to nedá a začne pátrat a ocitne se tak kvůli tomu v ohrožení života.

Dave, student též ovlivněný Malcomem, se pokusí zabít Buffy, ale na poslední chvíli ji varuje a Buffy stačí vyskočit ze sprchy dřív, než naplno dostane proudem. Giles, když uvidí starou prázdnou knihu, zjistí, že do ní byl uvězněn démon Moloch a začne hledat rituál, který by ho tam zase vrátil. To už je ale Willow unesena studentem Fritzem do počítačového skladiště, kde na ní čeká Moloch, již v hmotné podobě, a chce jí splnit vše, co si poručí, neboť právě jí vděčí za své osvobození. Když Willow odmítne, rozhodne se jí zabít, naštěstí se Gilesovi, za pomoci slečny Calendrové, podaří včas vykonat rituál, ale místo v knize, zůstane Moloch uvězněn ve svém robotím těle. Buffy, která přišla společně s Alexem zachránit Willow, ho nakonec zneškodní elektrickým proudem. Na konci epizody si Willow stěžuje, že se musela zaplíst zrovna s démonem, natož ji Buffy odvětí, že z jejího potencionálního kluka se zas vyklubal upír a Alex řekne, že to on si pro změnu začal s kudlankou nábožnou.