Buffy, přemožitelka upírů

Buffy se vrací z LA, kde trávila prázdniny se svým otcem, ale chová se podivně, především ke svým přátelům se chová jako mrcha, a ti proto pojmou podezření, že je posedlá. Poskoci Pomazaného mezitím plní potřebné kroky k rituálu, který oživí Pána a Buffy svým chováním vystaví své kamarády nebezpečí.

Alex a Willow se baví o svém promarněném létě, když je napadne upír. Objeví se tam ale Buffy a zvládne ho. Buffy pak rozežene Gilesovy obavy, že během prázdnin ztratila formu. Své noční můry o Pánovi nebere vážně, a ani Angelovo varování ohledně Pomazaného. Ten mezitím shromažďuje upíry a vykope Pána, kterého chtějí oživit. Buffy se chová divně. Nejdřív svádí Alexe, je zlá na Angela, a pak nechce přátele s sebou na záchrannou misi do Bronzu pro unesenou Cordelii. Bohužel to byla past na Willow a Gilese, kteří byli u Pánovy smrti společně s Cordelíí a paní Calendarovou. Buffy se od zajaté upírky dozví kde najít přátele a společně s Angelem a Alexem je jdou zachránit. Buffy tam přemůže všechny upíry a naštvaně rozbije všechny Pánovy kosti. Když je po všem, bojí se, jak ji Willow a Alex přijmou, když se chovala tak špatně, ti se ale ukáží jako praví kamarádi a nedají nic znát.