plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 4×09 – Něco modrého (Something Blue)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Willow velice trpí ztrátou Oze, zvlášť poté, co zjistí, že si nechal, bez jejího vědomí, poslat všechny své věci. Když už na bolavé srdce nepomáhá ani alkohol, uchýlí se Willow ke kouzlu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Kouzlo se však zvrtne a když je Willow naštvaná, že ji Giles nechápe, že nevidí, co se jí stalo, přestane Giles postupně vidět. Willow mluví s Alexem a vadí ji, že Buffy se pořád zaobírá Spikem a tak pronese, ať si ho třeba vezme, a tak se i stane. Buffy se Spikem začnou plánovat svatbu a Giles je tak rád, že ztrácí zrak, aspoň to nemusí sledovat. Alex se snaží utěšit Willow, že vše přebolí a že si najde někoho jiného. Willow mu řekne, že stejně vztahy mezi lidmi nejsou pěkné. Třeba on je úplný magnet na démony. Když je pak Alex s Anyou, napadnou je démoni. Buffy jde do magického obchodu koupit přísady, aby vyléčila Gilesovu slepotu. Při cestě narazí na Rileyho, který je z její zprávy o vdávání pořádně šokovaný. Anya a Alex utečou k Gilesovi domů, kde se dozví šokující novinu o svatbě. Alexovi to pak začne pálit a uvědomí si, že tohle všechno řekla Willow. U Willow se mezitím zastaví D'Hoffryn a nabídne ji post démonky pomsty. Willow odmítne, ale D'Hoffryn ji aspoň dá amulet na jeho vyvolání, kdyby si to rozmyslela. Willow, když vidí, co napáchala, kouzlo zruší. Démoni zmizí a Buffy se Spikem jsou zděšeni, že se líbali. Buffy si s Rileym promluví a řekne mu, že šlo o nedorozumění. Prý když ji přistihl, jak zasněně koukala na svatební šaty a viděla zděšení v jeho očích, tak si vymyslela lež ohledně svatby s jiným.

Hudba v epizoděvložit další píseň

All The Small Things (Blink 182)

Willow, malinko opilá, tancuje na tuto písničku v Bronzu.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Buffy se zmíní, že viděla Angela asi pět minut. Ti, kteří viděli 108 "I will remember you", vědí, že pro Buffy to bylo 5 minut, ale pro Angela to byl celý den, který kvůli svému a Buffyinu životu vrátil, aby se zas stal upírem. Den si bohužel pamatoval jen on, ten hezký den, kde byl smrtelník a užívali si svou lásku, tak jak si vždycky přáli.
V hrnku, z kterého pil Spike krev, byl čokoládový sirup.
Když Willow na konci epizody dělá sušenky, aby aspoň trochu ulehčila svému svědomí, má na triku napsáno: Speak no evil (Říkám žádné zlo).
Když Buffy chytí Spika, má na sobě šedivé kalhoty, ale když ho dotáhne k Gilesovi domů, má na sobě zelené kalhoty.
Spike se několikrát odráží v Gilesově skříni. Navíc, když leží na začátku epizody ve vaně a stěžuje si, že dávají v televizi Passion a že ji prošvihne, svítí na něj přímé světlo, on přesto nezačne hořet.
Když Buffy najde Spika a bojují, udeří ho do čela, on se ale poté chytne za nos.
Buffyiny vlasy se v průběhu epizody mění z rovných na vlnité a naopak.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
démon: Je v tobě hodně potenciálu. Spoustu nenávisti a zlosti. Slyšeli jsme tvé volání.
Willow: Oh, promiňte, tak já zkusím zuřit víc potichu. Nashle!
(Buffy ubytovala Spika v Gilesově vaně.)
Giles: Myslím, že by jsme měli co nejdříve udělat to kouzlo pravdy. Rád bych se totiž vykoupal. A sám!
Buffy: Zlato, musíme si probrat pozvánky. Takže, chceš tam být jako Krvavý William nebo jako Spike? Protože obojí bude vypadat divně...
Spike: Zatímco jméno Buffy tomu hned dá nádech elegance.
Buffy: Co je špatného na Buffy?
Spike: Je to příšerný jméno!
Buffy: Dala mi ho má maminka!
Spike: Jo maminka, to je génius...
(Buffy si hodlá brát Spika, na ulici se dívá do výlohy na svatební šaty a potká Rileyho. Ten je zmatený.)
Riley: Jméno?
Buffy: Čí?
Riley: Ženicha.
Buffy: Spike!
Riley: To je jméno?!
Giles: (o Buffy a Spikovi) Jestli se ti dva nezabijí, tak jim pomůžu sám!
Buffy: (provokativně) Gilesi, omylem jsem zabila Spika! To nevadí, že jo?
(Riley vyvěšuje plakát s nápisem "Lesbický svazek".)
Buffy: Chceš mi tím něco sdělit?
Riley: Cože? Ano, jsem lesba.
Buffy: Je pěkné, že o tom mluvíš tak otevřeně.
Spike: No tak dělej, je čas na telku. Dávají tam Vášeň. Timmy spadl do studny a jestli to kvůli tobě prošvihnu...
Giles: Tak co? Ulížeš mě k smrti?
Buffy: Podívej se na můj ubohý krk. Nahý a křehký a bezbranný. Všechna ta krev co tu v žilách koluje.
Spike: Gilesi, ať toho nechá.
Giles: Nemůžeme tě pustit, dokud si nebudeme jistí, že jsi impotentní.
Spike: Hej!
Giles: Promiň, špatný výběr slov. Dokud si nebudeme jistí, že jsi...
Buffy: Zvadlej.
Spike: Nezahrávej si se mnou, slečinko!
Buffy: Gilesi, pomoc! On mě snad poslintá.
Buffy: Spike a já se budeme brát!
Xander: Jak? Co? Proč?
Giles: Tři vynikající otázky.
(Buffy oznámila Rileymu, že se bude vdávat.)
Riley: A kdo je ten kluk? Chodí sem do školy?
Buffy: Spike? Ne, to ne, on je hrozně starej.
Riley: Starej?
Buffy: No, ne tak jako můj poslední přítel.
Riley: Dobře. Už je pozdě. A já... Jsem velmi unavený. Takže... půjdu pryč, abych byl... pryč.
Buffy: Spiku, jsou to mí přátelé. Kromě toho je to moje práce.
Spike: Prozatím.
Buffy: Cože? Ty chceš, abych skončila?
Spike: No, už mě to i napadlo, že bys mohla přestat zabíjet mé přátele.
Alex: (Poté, co viděl polibek Buffy a Spika.) Můžu oslepnout taky?
Buffy: Musíme rozhodnout o obřadu, o hostech... o slavnosti...
Spike: Tak zaprvé, nechtěl bych mít svatbu v kostele...
Buffy: A co takhle denní obřad v parku...?
Spike: Ha ha ha... to je úžasný. Užij si líbánky s hromadou prachu.
Buffy: Ale pod stromy jen v nepřímém světle...
Spike: Lehký jarní vánek odevlaje listy ze stromů... a zase se podepíšeme jako Pan a Paní velká hromada prachu!
Buffy: Jde o svatbu a ty se chováš, jako by to byl vtip.
Spike: Ou, myško, podívej na tu pusinku. Dej mi ji...
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Rupert Giles
Spike / William Pratt / Krvavý William
Riley Finn
Vedlejší postavy
D'Hoffryn
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNěco modrého
Původní názevSomething Blue
Rok natočení1999
Premiéra30. listopadu 1999
Česká premiéra3. února 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody