Buffy, přemožitelka upírů

Když Giles z proroctví zjistí, že má povstat Pomazaný - Pánův velký válečník, kterého přemožitelka nepozná, nezastaví a on ji zavede do pekla a jenž se zrodí z popela pěti mrtvých. Giles přesvědčí Buffy, aby s ním šla na hlídku. Buffy se tak musí vzdát rande se spolužákem Owenem. Když se na hlídce nic nestane, tak Buffy zpochybní důvěryhodnost proroctví a další večer si stojí za svým a jde s Owenem na rande i přesto, že minulou noc havaroval autobus a bylo zabito pět lidí.

Giles si však chce ověřit, že se nenaplnilo proroctví, a tak se vydá do pohřebního ústavu. Dostane se samozřejmě do problémů, když se tam objeví několik upírů. Naštěstí se tam objeví Willow a Alex, kteří se o Gilese báli, a najdou ho zabedněného v jedné místnosti, a jelikož mu nemůžou sami pomoct jdou za Buffy do Bronzu. V Bronzu se objeví i Angel a snaží se Buffy přesvědčit, že by proroctví měla brát víc vážně. Po chvilce dorazí i Willow s Alexem, jenže se se vrátí Owen, který byl Buffy pro pití, a tak musí Buffy ve dvojsmyslech a hádankách naznačit, že Giles je v nebezpečí. Když to Buffy pochopí, rozloučí se s Owenem a vydá se s Willow a Alexem do pohřebního ústavu. Jenže Owen Buffy neposlechne a sleduje je až na místo, tam se všichni ocitnou v nebezpečí, když povstane jedna z obětí jako upír. Owen začne Buffy bránit, ale dostane ránu do hlavy a ztratí vědomí. Buffy si myslí, že ho upír zabil a její vztek ji dá větší sílu a upíra snadno přemůže. Owen se probere a je šokovaný a drží se od Buffy dál, přesto druhý den ve škole, Buffy říká, že by měli ten včerejšek zopakovat, protože mu to nebezpečí dalo takový pocit života... Buffy však nesouhlasí a rozejde se s ním. Pak si Buffy povídá s Gilesem a ten ji utěšuje. Buffy mu řekne, že Owen si chce hrát na drsňáka a po dvou dnech v jejím světě by se nechal zabít, nebo by ho zabili. Nakonec řekne, že aspoň zabránila proroctví a Giles s ní nadšeně souhlasí, ale v dalším záběru vidíme radujícího se Pána vítajícího Pomazaného - malého kluka, co byl v tom autobusu.