Buffy, přemožitelka upírů

Cordy je stále velmi zdrcená z Alexovi zrady. Když se po týdnu vrací do školy, neboť se zotavovala z bodného zranění, její kamarádky se k ní chovají hnusně. Ukážou jí ňoumu Jonathana a řeknou, že tohle je kluk akorát pro ni, ten ji snad nepodvede. Navíc si myslí, že týden byla pryč kvůli té potupě s Alexem. Jediná z party se k ní hezky chová Anya, nová spolužačka. Spolu zajdou do Bronzu, když Cordy vyjde ven, jde za ní Buffy, která s ní chce promluvit, přeruší je ale upír, který Cordy shodí do odpadků. Po bitce jde okolo parta v čele s Harmony a posměšně se na ní dívají, což Cordy úplně vytočí a vmete Buffy do tváře, že zdrojem všech problémů je ona. Druhý den se o tom baví s Anyou, ta ji dá řetízek pro štěstí a Cordy ji řekne, že by si přála, aby Buffy nikdy nedorazila do Sunnydale. Anya se promění v démona a řekne: "Tak jest."

Cordy je nejprve nadšená tím, že její přání bylo opravdu splněno. Jenže postupně zjišťuje, že tento svět není vůbec lepší. Všichni chodí v černém, polovina lidí je mrtvá, nikdo nevychází po západu slunce, Bronz je sídlem upírů, Alex s Willow jsou mrtví... Je noc a Cordy jde domů, když v tu narazí na páreček Willow a Alex, kteří jsou upíři. Před jistou smrtí ji zachrání Giles, Oz, Larry a Nancy, kteří naloží bezvládnou Cordy do dodávky, zatímco Giles drží v ruce kříž. Alex s Willow se vrátí do Bronzu, kde jim Pán nařídí, aby [spoiler][/spoiler]zabili Cordy dřív, než stačí kontaktovat přemožitelku.

V knihovně se snaží Cordy Gilesovi vysvětlit, že tohle všechno je její vina, že si to přála a taky se zmíní o přemožitelce Buffy. Než mu stačí vše vysvětlit, vpadnou do knihovny Alex s Willow, zamknou Gilese do klece a Cordy společně vysajou. Willow dostane od Pána povolení hrát si se zvířátkem, Angelem. Giles se nakonec dostane z klece ven a všimne si zvláštního řetízku, co má Cordy na krku. Zjistí, že se jedná o řetízek Anyanky, patronky zhrzených žen. Giles zavolá pozorovateli Buffy. Když Giles jede autem domů, uvidí, jak nějací upíři nakládají lidi do dodávky a rozhodne se jim pomoci. Jenže na ně nestačí a oni ho málem zabijou, naštěstí ho zachrání Buffy.

U Gilese doma, Giles říká Buffy o Anyance a že její zdroj moci musí být zničen. Jak se zdá, Buffy to je úplně jedno, chce hlavně zabít Pána. Buffy jde do Bronzu, kde ve sklepě osvobodí Angela, který ji zavede do továrny. Tam Pán předvádí přístroj na vysávání krve z oběti, který vše urychlí. Buffy s Angelem tam vpadnou a začne boj. Angel, Alex a Willow se promění v prach. Pán a Buffy jdou proti sobě. Mezitím Giles vyvolá Anyanku a její náhrdelník rozbijí právě ve chvíli, kdy Pán Buffy láme vaz.
Vše je zas při starém. Cordy stojí před Anyou a vysloví své přání, další a další, ale Anya jí je nemůže splnit, neboť postrádá svůj náhrdelník.