Buffy, přemožitelka upírů

Tara slaví své narozeniny, ale nečekaně se objeví ve městě její rodina a hodlá si ji odvést domů.

Tara vypráví Willow příběh o koťátku. Buffy jde za Gilesem a řekne mu o Dawn, ale nechce, aby to ostatní věděli. Všichni pomáhají Buffy se odstěhovat z internátu. Willow připravuje pro Taru oslavu narozenin. Do nemocnice přivezli dalšího člověka, který zešílel. Doktor Ben se jde převléct. Plíží se za ním démon, ale objeví se tam bestie. Giles shání informace o bestii. Alex s Buffy vymýšlejí dárek pro Taru. Alex poradí Buffy, ať se zbaví napětí a tak se jde prát se Spikem. Aspoň to si Spike představuje, když se miluje s Harmony. V obchodě je jeden podivný zákazník, když vejde Tara s Willow vyjde najevo, že je to její bratr. Riley pomáhá Buffy s věcmi, Dawn chce odejít, ale Buffy jí to nedovolí. Riley vycítí, že něco není v pořádku, ale Buffy mu to nechce vysvětlit. Tařin otec říká Taře, že se musí vrátit domů, aby se jí nestalo to, co její matce o dvacátých narozeninách. Bestie zjišťuje informace o Buffy od démona, co sledoval Bena. Přikáže mu, aby zabil Buffy. Willow chce dostat Taru na poradu, Tara ale odmítá, přesto tam potají jde a všechny začaruje. Riley je ve Williho baru, kde potkává dívku, upírku, kterou odmítá, protože má v srdci jinou. Harmony byla nakupovat a zjistila, že démoni přijdou napadnout Buffy. Démoni zaklepou na dveře obchodu, ale Willow je kvůli Tařině kouzlu nevidí. Spike přijde Buffy na pomoc. Pak do obchodu přijde Tara a zruší své kouzlo. Tařina rodina chce Taru odvést proti její vůli. Všichni se za ni postaví a nedovolí jim to. Spike praští Taru a bolí ho to a to znamená, že je člověk. Všichni teď slaví Tařiny narozeniny.