Buffy, přemožitelka upírů

Buffy se pokuší uspořádat si svůj život, který je už tak složitý. Vše ji ale znepříjemňuje Trio. Nejdřív zrychlí čas, když je ve škole a poté na stavbu pošlou pár démonů.

Buffy se vrátí ze setkání s Angelem a rozhodne se chodit na přednášky s Willow a Tarou. Po první hodině do ní ale vrazí Warren a něco jí dá. Pak se jí stane něco divného, jakoby se čas zrychlil. Když se jí to stane už poněkolikáté a bez zastavení, najde štěnici, kterou kluci ale hned zničí a čas je zase normální. Jonathan, Andrew a Warren soutěží, kdo na ní vymyslí nejlepší trik. Buffy pak jde pracovat k Alexovi na stavbu, kde ale kvůli svojí síle a Andrewem přivolaným démonům neuspěje. Do třetice jde pomáhat do obchodu. Jonathan ji ale zakleje, že se tato činnost bude opakovat, dokud neobslouží zákaznici. Po mnoha neúspěšných pokusech to zvládne a jde pryč. U Spika řeší, že si s ní někdo hraje. Ten ji vezme pro informace do baru. Nic nezjistí, ale při odchodu Buffy už poněkolikáté uvidí černou dodávku. Když přijde až k ní, přijde Jonathan jako démon a pak uteče. Vyřeší i peníze, dá jí je Giles.