Buffy, přemožitelka upírů

Scott se rozešel s Buffy a navíc Buffy nebude ani v ročence, protože Cordélie místo toho, aby jí šla říct, že se fotí fotky na ročenku, sháněla hlasy pro svoji kandidaturu na post královny plesu. Začnou se navzájem urážet, což Buffy vyprovokuje k tomu, že bude též kandidovat na královnu plesu.

Buffy ale zjistí, že jí kamarádi nepomůžou s kampaní, neboť už slíbili pomoc Cordy. Jelikož postupně nevraživost mezi Cordy a Buffy narůstá a přátelé si připadají jako mezi dvěmi mlýnskými kameny, rozhodnou se jim koupit limuzínu, která je dopraví na ples a doufají, že si vše mezi sebou vyřeší. Jenže zrovna v den plesu se koná SlayerFest 98, který pořádá Trick, upír, co pomáhal Kakistosovi, a lovnou zvěří má být Buffy s Faith, protože všichni lovci předpokládají, že s Buffy v limuzíně sedí Faith.
Limuzína zastaví uprostřed lesa, kde si pak z videa holky vyslechnou Tricka, který jim oznamuje, že se staly kořistí. Buffy s Cordy běží lesem, tam zneškodní jednoho z lovců a utíkají se schovat do chaty. V chatě Buffy Cordy řekne, že dělala kampaň proto, aby mohla jednou vzpomínat i na něco jiného, než na to, že neustále byla přemožitelkou a zabíjela, chtěla se jednou ohlídnout zpátky a vzpomínat na to, že byla šťastná a měla své přátele. Do chaty vpadne démon, který se s Buffy chvíli pere, když v tom je do chaty vhozen granát, Buffy s Cordy prolítnou jedním oknem, ale démon umře při výbuchu, neboť okno, kterým chtěl proskočit, mělo skleněnou výplň. Holky se dostanou do knihovny, kde na ně čekají upíři Lyle a Candy. Candy je zabita Buffy a Lyle uteče, neboť ho vyděsí proslov Cordy. Buffy zjistí, že v kytkách jsou štěnice, to už ale do školy vthrnou Gruehstahlerovi, Buffy na ně ale chytře připne štěnice, a tak se oddělají navzájem.
Buffy a Cordy se, celé špinavé, konečně dostanou na ples, ale obě ostrouhají, protože královnami jsou zvoleny obě jejich protivnice, které dostaly stejný počet hlasů.
Trick je předveden před starostu, kde mu starosta řekne, že takové lidi jako on potřebuje ke svému plánu vymítit zlo v Sunnydale, čímž myslí zabít přemožitelky.

Willow si zkouší šaty na ples a Alex je z ní tak unešen, že se políbí.