Buffy, přemožitelka upírů

Buffy se snaží co nejvíce cvičit své schopnosti a také zjistit, co nejvíc o podstatě přemožitelky, v čemž jí pomáhá Giles. Jenže se na to nemůže pořádně soustředit kvůli, neustále otravující, mladší sestře Dawn. Navíc najde v obchodě s magií mrtvého majitele, který má na krku kousnutí od upíra.

Dawm si píše denník a stěžuje si, že jí nikdo nerozumí, protože je její sestra přemožitelka. Joyce poprosí Buffy, aby pohlídala sestru a vzala ji nakoupit věci do školy. Riley přijde pro Buffy, ta však zapomněla, že se měli sejít. Giles s Buffy jdou do obchodu s magií, setkají se s Willow a Tarou. Dawn je má ráda, protože jsou čarodějky. Když přijdou k obchodu, zjistí, že majitele obchodu vysála banda upírů. Buffy nechá Dawn před obchodem, tam ji ale vyděsí jeden muž, který říká, že sem nepatří. Upírka Harmony je za touto vraždou, snaží se zjistit vše o přemožitelce a jejích slabostech, aby ji mohla zabít. Joyce se zlobí na Buffy, protože Buffy musí jít na hlídku a Dawn nemá kdo hlídat. Buffy poprosí Alexe, ten si přivede i Anyu. Tara se bojí o Dawn. Riley jde s Buffy na hlídku. Anya, Alex a Dawn hrají hry, když Harmony hodí do okna kámen, aby Buffy vylezla ven, ta ale není doma. Dawn omylem pozve Harmony dovnitř a ta nakope Alexovi zadek. Harmony se svými poskoky jdou zpátky do hrobky, když potkají Spika. Buffy je na Dawn naštvaná, křičí a rozčiluje se, Dawn to slyší a uteče ven, kde ji chytnou a unesou upíři. Buffy jde za Spikem, aby zjistila, kde má Harmony doupě. Buffy tam vpadne, pozabíjí upíry až na Harmony a zachrání Dawn. Giles se rozhodne koupit obchod s magií.