plakát seriálu

Buffy, přemožitelka upírů

(Buffy the Vampire Slayer)

Epizoda 7×03 – Stejný čas, stejné místo (Same Time, Same Place)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Na letišti Alex, Buffy a Dawn čekají na Willow, ale nedočkají se. Poté vidíme Willow, která na letišti nikoho nevidí a u Buffy doma taky nikoho nenajde. Parta jde k Buffy domů a baví se o důvodech, proč by Willow nechtěla přijet.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Buffy, Dawn a Alex čekají na letišti na Willow, která se ale neobjeví. Willow nedokončila svůj kurz a oni se trochu bojí. V tu chvíli Willow vystupuje z letadla a nikdo na ní nečeká. Bojí se, že jí už nevěří a nemají ji rádi.
Willow klepe u Buffy doma na dveře, ale nikdo neotvírá, tak jde dál, ale nikdo není doma, lehne si na pohovku a usne. V tu samou dobu přijde domů Buffy, Dawn a Alex a diví se, že Willow nedorazila. Buffy říká, že volala Gilesovi a ten si vyčítá, že ji pustil brzo. Willow volá Gilesovi ráno, ale on nemůže k telefonu.
Willow dojde k Anye, ta se jí ptá, proč se vrátila. Sednou si na zápraží a Willow se snaží zjistit, kde přátelé jsou. Anya jí řekne, že ona jako démonka cestuje po celém světě, a že ostatní jsou ve škole. Alex tam dělá tělocvičnu, Spike je blázen a bydlí ve školním sklepě a Buffy tam pracuje jako poradkyně.
Willow jde tedy najít Alexe na stavbu a najde tam mrtvé tělo bez kůže. V tu chvíli najdou stejnou mrtvolu i Alex a Buffy.
Willow jde tedy do školy za Spikem. Řekne mu o vraždě, a ptá se ho, kdo by to mohl udělat. Spike řekne, že ona. Mezitím mluví z cesty.
Buffy a Alex zašli za Spikem, že našli mrtvolu a zdá se, že on viděl Willow. Je jasné, že se ve stejnou chvíli baví se Spikem obě, ale navzájem se nevidí.
Willow přijde za Anyou a řekne jí o mrtvole. Anya podezřívá Willow a říká, že Buffy si to bude také myslet. Willow chce dokázat, že to nebyla ona, a tak jí Anya pomůže dělat kouzlo na vyhledávání démonů. Ukáže jim to jeskyni, kam se tedy Willow vydá.
Dawn hledá na internetu toho démona. Buffy si myslí, že to byla Willow. Dawn najde démona Gnarla a zjistí, že drápem paralyzuje, živí se kůží a krví. Buffy požádá Spika o pomoc při hledání démona, sledováním krvavé stopy. Dojdou až do jeskyně, kde je i Willow, kterou nevidí. Gnarl škrábne Dawn, která začíná být paralyzovaná, a tak ji odtáhnou ven a zasypou vchod, aby démon neutekl. Willow však zůstane uvnitř.
Alex a Buffy dotáhnou Dawn domů. Gnarl mezitím paralyzoval Willow a začíná jí na břiše jíst kůži. Buffy na internetu zjistí, že paralýza přestane zabitím démona. Zavolá Anye, aby pohlídala Dawn. Ta jim řekne, že Willow šla do jeskyně, tak tam jdou zpátky i s Anyou.
V jeskyni Buffy zabije démona, ale jediným, kdo vidí všechny, je Anya, jde tedy pro pomoc. Willow je ráda, že ji kamarádi neopustili a poté je i uvidí.
Willow nabírá sílu ze země, medituje a tím ji roste kůže. Buffy se přizná, že ji podezírala, Willow to chápe a řekne, že za neviditelnost mohla ona tím, že na to pomylela. Bála se totiž, že ji kamarádi neradi uvidí. Willow už nemá sílu meditovat a obnovit si kůži na břiše, ale Buffy ji s tím pomůže. Chytne ji za ruce a nabídne jí, aby čerpala sílu z ní.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
V interview Jane Espenson přiznala, že vytvoření Gnarla bylo inspirováno Gloomem z filmu Pán prstenů.
V britské televizi bylo několik scén vyjmuto, především to, jak si Gnarl pochutnává na Willow.
Willow odteď bydlí v pokoji Buffy. Asi proto, že nechtěla spát v pokoji, který sdílela s Tarou.
Dawn vyhledává na webové stránce "Démoni, Démoni, Démoni". Tuto stránku jsme poprvé mohli vidět v seriálu Angel v epizodě 116.
Toto je první epizoda, kde se jména hostujících hvězd neobjeví na záčátku epizody po znělce.
V diaři Buffy jsou čísla k ní a k Alexovi do práce a pak je tu ještě číslo na Dawnin mobil. Proč jí Willow nezavolá?
Buffy, Alex a Dawn po sobě zasypali vchod do Gnarlova doupěte. Je divné, že Gnarl je pak překvapen jejich náhlým návratem. Museli přece dělat rámus, když dávali kameny pryč a toho by si určitě Gnarl musel všimnout.
Paralyzovaná Dawn občas sama od sebe změní polohu. Také i mluví, i když by toho neměla být schopná.
Po 11. září bylo nemožné, aby někdo bez letenky byl v terminálu. Buffy, Dawn a Alex čekají na Willow dokonce u brány.
Gnarl roztrhne Buffy a Dawn tričko. Později v epizodě jsou ale jejich tričko bez děr.
Buffy sice Gnarlovi promáčkne oční bulvy. Ale je vidět, že prsty má jen přes jeho oči a netlačí dovnitř.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Buffy: Skalní převis.
Xander: Nepodceňuj ho, Buffy, třeba je to převis, co stahuje lidi z kůže.
Spike: Je tu jeskyně, dívej... Já jsem blázen, jakou výmluvu má on?
(Dawn hledá na počítači démona.)
Dawn: Chybělo ještě něco? Oční bulvy, nehty, vnitřnosti nebo střeva?
Buffy: Mluví o střevech... Jsem pyšná!
Anya: Teleportace není právo, ale výsada. Minulý týden jsem zrušila jedno kouzlo a mám trest. Můžu se teleportovat jen pracovně. Pokaždé musím vyplňovat letový plán.
Willow: Vím, že jsem ti ublížila a ostatním a promiň.
Anya: Co ty víš o démonech pomsty? Na nás lítost neplatí, máme radši "Ó, bože, už mě nemlať mými žebry".
Willow: Do toho, řekni co chceš říct, vytrhni mi kosti z těla, já to vydržím.
Anya: Nevadí ti to? To pak není zábava.
Willow: Promiň.
(Willow se vrátila z Anglie a zašla za Aynou.)
Willow: Anyo, neutíkej!
Anya: Co tady děláš? Jak to, že nejsi s Gilesem a neučíš se, jak nezabíjet lidi?
Willow: Už jsem zpátky.
Anya: Vrátila ses, protože už je ti dobře, anebo proto, abys nám připravila děsivou smrt?
Willow: Ani jedno.
Hlavní postavy
Willow Rosenberg
Xander Harris
Spike / William Pratt / Krvavý William
Vedlejší postavy
teen kluk
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevStejný čas, stejné místo
Původní názevSame Time, Same Place
Rok natočení2002
Premiéra8. října 2002
Česká premiéra27. dubna 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody