Buffy, přemožitelka upírů

Parta se snaží zjistit něco o Povýšení, nikde ale nic nepíšou. Buffy se do kůže vsákne krev démona a ona se bojí, že se něčím nakazila a že se z ní stane démon.

Buffy na hlídce zabije démona a na ruce jí zůstane trochu krve. Giles jí poví, že se může nakazit rysem démona. Celý den pak zjišťuje, kde jí co roste, když pak zjistí, že umí číst myšlenky. Využije to při hodině dějepisu, a když to pak zkouší na Angela, on jí prokoukne. Buffy se pak přizná partě. Celý den potom slyší jen myšlenky lidí a začne jí to rozčilovat. Přátelé se necítí dobře, když je poslouchá, a tak raději odejdou. V jídelně pak slyší někoho si myslet, že zítra všechny zabije, načež omdlí. Všechny ty myšlenky ji ubíjí. Přátelé sepíšou seznam studentů, co byli v jídelně a začnou je zpovídat. Giles zjistí, že k uzdravení Buffy potřebují srdce toho démona, a tak pro něj Angel dojde. Když prověřují novináře, objeví u něj dopis od Jonathana, který pravděpodobně dokazuje, že vraždit chce on. Buffy ho objeví s puškou a domluví mu, aby nikoho nezabíjel. Ten jí ale řekne, že se chtěl zabít sám. Alex mezitím narazí ve školní kuchyni na kuchařku, co do jídla sype jed na krysy. Buffy přiběhne, zvládne ji a nakonec prozradí Gilesovi, že se z matčiny mysli dozvěděla, že spolu spali, když se chovali jako nezodpovědní puberťáci.