Buffy, přemožitelka upírů

Buffy jde na hlídku i přesto, že má silnou chřipku. Po boji s Angelusem se zhroutí a je kamarády odvezena do nemocnice. Tam uvidí jakéhosi démona.

Buffy je nemocná a na hlídce omdlí. Přátelé ji odnesou do nemocnice. Tam Buffy uvidí zjizveného chlápka, co pronásleduje malého chlapce. Sleduje ho a děti jí poví, že je to Smrt a bere si jednoho po druhém. Druhý den to Buffy řekne přátelům a Alex s Cordelií se jdou podívat do nemocnice. Giles s Willow přemýšlí, co by to mohlo být a napadne je, že děti si občas přetváří dospělé, proto začnou prověřovat doktora, co je léčí. Ten je ale další den zabit neviditenou příšerou, proto se Buffy ještě jeden den dobrovolně zdrží v nemocnici a zkouší něco zjistit v jeho kanceláři. Zjistí, že doktor děti skutečně léčil. Když Giles s Cordelií najdou podle obrázku tu nestvůru, zjistí, že vysává z dětí život a Buffy si vzpomene na to, že jako malá viděla umřít sestřenici právě tímto způsobem. Příšeru ale vidí jen děti, co mají horečku. Proto Buffy vypije virus chřipky a jde ho najít. Když ho najde, Alex odvede děti a Buffy ho zabije.