Buffy, přemožitelka upírů

Buffy se stále víc nemůže snést se svojí spolubydlící Kathy a neustále se hádají i kvůli maličkostem. Buffy se zdá sen, ve kterém jí po břiše leze škorpion, z krku jí stříká krev a zelenooký démon z ní cosi vysává. Byl to však jen sen?

Buffyina spolubydlící Kathy neustále poslouchá Cher. Buffy to leze na nervy, proto odchází. Střetne se s Willow, přitom je sleduje nějaký démon, chvíli nato přiběhne Kathy a démon na ně zaútočí. Buffy ho přepere, démoni se pak domlouvají, že je mají sledovat. Druhý den jde Buffy pro radu k Gilesovi, aby se nemusela setkat s Kathy. Kathy si čistí flek na triku, když ji napadne, že vleze Buffy do skříně a půjčí si něco od ní. Ve skříni si všimne taky Buffiných věcí proti upírům. Buffy jde na oběd, v řadě na jídlo potkává kluka jménem Parker, pak si sedne k přátelům a Kathy se k nim vetře. Buffy všechno na Kathy jde na nervy, nápisy na jídle, zavíraní okna přes noc, zapisování hovorů… Buffy jde spát a zdá se jí, že z ní démon vysává život. Kathy se zdálo to samé. Parker zajde za Buffy, ale ta není doma, a tak si povídá s Kathy. Buffy se s Kathy kvůli tomu pohádá. Oz se nabídne, že pomůže Buffy na hlídce namísto Willow, která má domácí úkol. Buffy na hlídce ujedou nervy a rozbije lavičku. V noci se jí opět zdá ten samý sen. Další den si Willow povídá s Kathy a Buffy se kvůli tomu naštve, protože si myslí, že Kathy je démon a musí ji zničit. Willow i ostatní si myslí, že Buffy je blázen, a proto ji svážou. Buffy se z toho, ale dostane a jde rovnou za Kathy. Rvou se a Buffy jí strhne kůži, tím se potvrdí její teorie o démonovi. Kathy jí vysvětlí, že chce jenom její duši, protože její druhové démoni vezmou zpět do dimenze démonů, tu co nemá duši. Giles zjistí, že Buffy měla pravdu (díky nehtům Kathy, které opravdu rostou i po odstřihnutí a nedají se ani zničit), použije zaklínadlo, aby Buffy vrátil duši. Démoni konečně najdou Kathy a vrátí se s ní zpátky do jejich dimenze. Willow se nastěhuje k Buffy.