Buffy, přemožitelka upírů

(U Gilese doma, studování čarodějnických knih)
Riley: Tahle kouzla opravdu fungují?
Willow: Fungují, Riley, ale vyžadují velké soustředění. Musíš se umět naladit na síly vesmíru.
Xander: No jasně, nemůžeš prostě říct "Librum incendere" a očekávat...
(kniha začne hořet, Xander ji rychle zavře)
Giles: Xandere, nemluv latinsky před těmito knihami.

(Tara sleduje motivační plakáty ve fastfoodu.)
Tara: Najednou mám chuť zasvětit se produktivní kooperaci.
Buffy: No, když zavřeš oči a budeš se mlátit zmrzlým masem chvíli do hlavy, tak tě to přejde... Nakonec... Aspoň doufám.

Anya: Když Willow vyčarovala ten večírek, přestala jsem svatbu plánovat. Čekala jsem, že nám pomůže. To teď šlo do háje.
Willow: Poslyš, já stojím tady, máš mě přímo před nosem!
Anya: Promiň, nechci se tě dotknout. (šeptá k Dawn) Je teď hrozně citlivá...

Buffy: Jdem večer někam?
Willow: Kupodivu bych radši zůstala doma. A dělala úkoly... A zemřela jako stará panna.

(Willow předstírá upírku a dává ostatním signál řevem.)
upír: Člověk, měl jsem to cítit už dřív.
Willow: Jsem člověk? Tak jo a zvládnul by člověk tohle? (zavříská)
Anya: Jistě, myslím, že jo.
upír: Jo. To lidi dělávaj.

Willow: (o svém upírském já) To je hrozný. To jsem já jako upír? Jsem tak zlá a kýčovitá a myslím... že jsem teplá!

upírka Willow: Představa nás dvou se mi celkem líbí. Mohli bychom být tým, pokud bys začala uvažovat jako já.
Willow: Znamená to... muchlování?

(Faith flirtuje se starostou.)
Faith: Díky, starouši!
starosta: No, Faith, tohle mi nepřijde vtipné, jsem rodinný typ... Teď zabijeme tvou kamarádku!

ředitel: Myslím, že je tohle požehnaný svazek. Willow Rosenbergová reprezentuje i přes nevhodnou společnost vrchol akademické zdatnosti na Sunnydaleské střední. Percy West reprezentuje průlom soupeřovou obranou a 50% úspěšnost z pole za tříbodovou čáru.
Willow: Nerozumím... Co myslíte tím svazkem?
ředitel: Ty máš inteligenci, on rychlý průlom. Skvělý pár.
Willow: Pár? Máme se spářit?
ředitel: Chci, abys ho doučovala!

Buffy: Cvokař rady strážců je zatíženej na testy. Má testy úplně na všechno - soustředění, postřeh, asociační logika... Dokonce má i ten test, kde se tě ptají, jestli jsi někdy chtěla být květinářkou.
Willow: Já jsem kdysi... Květinářka znamená, že jsi blázen? To jsem dělat nechtěla.

Anya: Po tisíc let jsem využívala sílu přání. Přinášela jsem denně zkázu nevěrným mužům. Vyvolávala jsem chaos a ničení pro potěšení nižších bytostí. Byla jsem obávaná a uctívaná v celém světě smrtelníků a teď jsem uvízla na Sunnydaleské střední... Smrtelník... Dítě... Propadám z matiky.

Snyder: (o studentech) Když kolem nich projde hezká dívka, chlapci se promění v drmolící hlupáky.
(Přijde Calenderová.)
Giles: Eh, slečno.
Calenderová: Pane Gilesi.
Giles: No, já... eh... no... hm... Ahoj.
Calenderová: Jak se máte?
Giles: No... ano.

(Gilese zaujme jedna z knih.)
Giles: Děkuji vám, slečno Calenderová, hezky jsme si popovídali.
Calenderová: Hádali jsme se.
Giles: Ano, tak si to někdy zopakujeme.

(Spike dostal mocný přívěsek k boji.)
Spike: Nechci tě strašit, ale to moje cingrlátko nic nedělá.
Buffy: Já se nebojím.
Spike: No vážně, takhle s tím jen vypadám jak Elizabeth Taylor.
Faith: Neboj se, Liz, když nás to zabije bude jedno, co máš na sobě.

Amanda: Kdo by v noci, jako je tato, mohl spát?
Xander: Snad jenom blázni. (Pohladí chrápájící Anyu.)

(Xander, Giles, Andrew a Amanda hrají hru Dračí doupě.)
Xander: Nafackovala mi Červená Karkulka, to je tedy maso.
Giles: Horší už to snad být nemůže. Já býval vážený strážce a teď jsem raněný trpaslík s magickými silami v ubrousku.

Robin: Když to přežijeme, připravím ti parádní překvapení.
Faith: A jaký překvapení?
Robin: Ty asi nechápeš význam toho slova.

Faith: Když se na mě chlap podívá, náhle se mu změní priority.
Robin: Proč? Protože jsi tak sexy?
Faith: To bude asi tím, jo.
Robin: Já jsem ale mnohem hezčí než ty.

Spike: (o Angelovi) Kde je tmavovlasý hezoun?
Buffy: Nech mě hádat, cítíš ho.
Spike: Jo a taky jsem svým upířím zrakem viděl, jak ho líbáš.
Buffy: To bylo... na uvítanou.
Spike: Většina lidí se přeci jazykama nezdraví. Teda možná někde zdraví, ale...
Buffy: Žádý jazyky nebyly. Navíc už odjel.
Spike: Ach, tak. Zaskočil jen na chviličku.
Buffy: Tak jo, na jednu noc mám žárlivých výstupů až dost.
Spike: Je nemožnej, víš to?
(Pohled na nakresleného Angela, na kterého Spike házel šipky.)
Buffy: Jednou vás oba zavřu do jedné místnosti a nechám vás se s tím poprat.
Spike: Žádný problém.
Buffy: A potřu podlahu olejem.

(Xander omráčil Dawn.)
Dawn: (Po probuzení.) Co se stalo?
Xander: Věděl jsem, že se zeptáš.
Dawn: Jo, myslím vlastně co se, sakra, stalo?
Xander: To byl chloroform.
Dawn: Chlolo... co?
Xander: Chloroform.
Dawn: Ty jsi mě omráčil chloloformalem?

strážkyně: Konec se blíží!
(Náhle spadne mrtvá na zem.)
Caleb: Promiň, nerozuměl jsem jí ten konec, co říkala, když jsem jí zlomil vaz. Říkala, že se konec blíží či plíží?

strážkyně: (slavnostně) Jak se jmenuješ?
Buffy: Buffy.
strážkyně: (překvapeně, téměř výsměšně) Né, vážně?

(Buffy drží v rukou sekeru.)
Caleb: (vystrašeně) Hele, co kdyby jsi mi to podala dřív, než si tím ublížíš?
Buffy: Jo?
Caleb: Vždyť ty ani nevíš, co máš v ruce!
Buffy: Za to ale vím, že ty couváš.

Caleb: Á, takže jsi to našla. Otázkou je, jestli to stihneš z toho kamene vytáhnout dřív, než po tobě skočím.
(Buffy vytáhne sekeru z kamene.)
Caleb: A sakra!

Buffy: Super, Superman, já chci být Superman!