Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
02×09 Čím budu? 1/2
Willy: Ahoj Angele. Nepoznal jsem tě v té tmě. Tak co potřebuješ?
Angel: Potřebuji informaci.
Willy: Jo? Páni, to je smůla, protože já už se od všeho držím stranou. Žiji spořádaně.
Angel: To jistě Willy a já se rád opaluji.
Angel: Potřebuji informaci.
Willy: Jo? Páni, to je smůla, protože já už se od všeho držím stranou. Žiji spořádaně.
Angel: To jistě Willy a já se rád opaluji.
02×07 Lžete mi
Buffy: Je to někdy lehký?
(Probodne upíra který vyleze z hrobu a promění se v prach.)
Giles: Myslíš život?
Buffy: Jo. Je to lehký?
Giles: Co chceš ode mě slyšet?
Buffy: Lžete mi.
Giles: Ano, je to děsně snadné. Dobří lidé jsou vždy odvážní a pravdomluvní. Padouchy poznáš lehko podle špičatých rohů nebo černých klobouků, pokaždé je porazíme a všechno zachráníme. Nikdo nikde neumírá a všichni žijí navěky šťastně.
Buffy: Lháři.
(Probodne upíra který vyleze z hrobu a promění se v prach.)
Giles: Myslíš život?
Buffy: Jo. Je to lehký?
Giles: Co chceš ode mě slyšet?
Buffy: Lžete mi.
Giles: Ano, je to děsně snadné. Dobří lidé jsou vždy odvážní a pravdomluvní. Padouchy poznáš lehko podle špičatých rohů nebo černých klobouků, pokaždé je porazíme a všechno zachráníme. Nikdo nikde neumírá a všichni žijí navěky šťastně.
Buffy: Lháři.
02×04 Incká mumie
Buffy: A co je tohle? Která holka cestuje s mumifikovanou mrtvolou? A nepřibalí si ani rtěnku.
02×04 Incká mumie
Buffy: Zastavím ho, než bude v maléru.
Willow: Počkej. Nenásilný přístup bude mnohem lepší.
Buffy: Nechtěla jsem násilí. Dokážu být i jemná. Že jo?
Alex: Důležitý je, že tomu věříš.
Willow: Počkej. Nenásilný přístup bude mnohem lepší.
Buffy: Nechtěla jsem násilí. Dokážu být i jemná. Že jo?
Alex: Důležitý je, že tomu věříš.
07×22 Vyvolená
(Will, Alex a Buffy se dohadují, co budou nakupovat po apokalypse v apokalyptických slevách a o tom, co by nejvíce slušelo Xanderovi.)
Giles: Jo, svět je vážně ztracený.
Giles: Jo, svět je vážně ztracený.
Nespecifikovaná epizoda
Anya: (o Andrewovi) Takže já a tady ťulpas máme jít na severní chodbu?
Andrew: Budeme ji chránit vlastními životy.
Anya: Ano, budeme ji chránit jeho životem.
Xander: A neboj se ho použít jako lidský štít!
Andrew: Budeme ji chránit vlastními životy.
Anya: Ano, budeme ji chránit jeho životem.
Xander: A neboj se ho použít jako lidský štít!
07×11 Představení začíná
Ronnie: Proč je ten kluk přivázaný k židli?
Xander: A já se ptám, proč nemá roubík?
Xander: A já se ptám, proč nemá roubík?
06×17 Zase normální
(Alex se Spikem hledají démona.)
Alex: Spikeu, potřebuju tvý svaly, ne kecy.
Alex: Spikeu, potřebuju tvý svaly, ne kecy.
06×13 Mrtvé záležitosti
(Po milování.)
Spike: Větší zvíře jsem neviděl.
Buffy: Já nejsem zvíře!
Spike: Ne? Chceš vidět kousance?
Spike: Větší zvíře jsem neviděl.
Buffy: Já nejsem zvíře!
Spike: Ne? Chceš vidět kousance?
06×08 Tabula rasa
Giles: Až se nám paměť vrátí, všechno se vyjasní.
Spike: Á, podívejme, Mary Poppins! Z tvýho úžasnýho přízvuku mi naskakuje husí kůže. Vy angličani jste tak příšerně... Krucinál. Do háje. Sakra, čakra, makra. Blbost. Bože - jsem angličan?!
Spike: Á, podívejme, Mary Poppins! Z tvýho úžasnýho přízvuku mi naskakuje husí kůže. Vy angličani jste tak příšerně... Krucinál. Do háje. Sakra, čakra, makra. Blbost. Bože - jsem angličan?!
06×06 Až na konec cesty
(Spike Buffy překvapí a ona se lekne.)
Buffy: Rolničku na krk, co ty na to?
Spike: A je k tomu kožený řemínek?
Buffy: Rolničku na krk, co ty na to?
Spike: A je k tomu kožený řemínek?
06×05 Seriálový život
(Opilá Buffy si stěžuje na svůj život.)
Buffy: ...a jediná osoba kterou vedle sebe snesu je nudný upír, který podvádí v kočičím pokru!
Buffy: ...a jediná osoba kterou vedle sebe snesu je nudný upír, který podvádí v kočičím pokru!
06×04 Zaplavená
Dawn: Přemýšlím, jak to mám přečíst. Je tam apostrof. Asi M'fashnikh... jako koláč.
Xander: Nebo M'fashnikh... jako M'fashnikh.
Xander: Nebo M'fashnikh... jako M'fashnikh.
06×04 Zaplavená
(Buffy opravuje vodovodní trubky.)
Dawn: Nechce to odborníka?
Buffy: Ne.
Dawn: Vážně? Mám tady číslo.
Buffy: Ne. Já to zvládnu.
(Voda začne stříkat ze všech stran, sklep se postupně zaplavuje a Dawn ječí.)
Buffy: A je to.
Dawn: Nechce to odborníka?
Buffy: Ne.
Dawn: Vážně? Mám tady číslo.
Buffy: Ne. Já to zvládnu.
(Voda začne stříkat ze všech stran, sklep se postupně zaplavuje a Dawn ječí.)
Buffy: A je to.
06×03 Po životě
Dawn: Jsi v pohodě?
Buffy: Začnu vybírat peníze od každého, kdo mi tu otázku položí.
Buffy: Začnu vybírat peníze od každého, kdo mi tu otázku položí.
05×11 Trojúhelník
Xander: A jak jde přemožitelství?
Buffy: No, zabila jsem něco v klášteře.
Xander: Děsivé prohlášení.
Buffy: No, zabila jsem něco v klášteře.
Xander: Děsivé prohlášení.
05×09 Naslouchat strachu
Riley: Možná je to toxické. Nesahejte na to.
Xander: Sáhnout na to byl můj první impuls. Ale pak jsem se rozhodl pro druhý. A ten je: děsivý výkřik a zběsilý úprk.
Xander: Sáhnout na to byl můj první impuls. Ale pak jsem se rozhodl pro druhý. A ten je: děsivý výkřik a zběsilý úprk.
05×05 Všude dobře, doma nejlíp
Joyce: Jo, ty bolesti hlavy, co tvrdily, že odejdou, se vrátily a přivedly s sebou kamarády.
05×03 Záměna
Xander: Já ti nepomůžu. Lítám v malérech a Buffy mě z nich tahá.
Will: To není pravda. Někdy tě z nich taháme všichni.
Will: To není pravda. Někdy tě z nich taháme všichni.
05×03 Záměna
Xander: Anyo, jsi doma? Poslyš, vím, že se zlobíš, ale... Počítám, že zřejmě sedíš doma, předstíráš, že tam nejsi, a posloucháš.
Anya: To tedy ne.
(Anya sedí doma, předstírá, že tam není a poslouchá.)
Anya: To tedy ne.
(Anya sedí doma, předstírá, že tam není a poslouchá.)
05×03 Záměna
Xander: Co je to? Kotel? Kdo dneska používá kotel?
(Následuje scéna, ve které nějaká zrůda vaří v kotli.)
(Následuje scéna, ve které nějaká zrůda vaří v kotli.)
Nespecifikovaná epizoda
Riley: Čau prcku.
Dawn: Já nejsem prcek!
(Po rozhovoru s Buffy.)
Riley: Čau prcku.
Dawn: Já nejsem prcek!
Dawn: Já nejsem prcek!
(Po rozhovoru s Buffy.)
Riley: Čau prcku.
Dawn: Já nejsem prcek!