Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
05×11 Trojúhelník
(Bar terorizuje trol.)
Anya: Xandere? Měl bys jít domů. Je tady trol.
Xander: Ten velký chlap s kladivem? Všiml jsem si.
Willow: Kdyby tu byla Buffy.
(Buffy přiběhne.)
Willow: Kdybych tak vyhrála milion... Jen to zkouším.
Anya: Xandere? Měl bys jít domů. Je tady trol.
Xander: Ten velký chlap s kladivem? Všiml jsem si.
Willow: Kdyby tu byla Buffy.
(Buffy přiběhne.)
Willow: Kdybych tak vyhrála milion... Jen to zkouším.
05×04 Šílenství
Buffy: Mám pro tebe jistou nabídku.
Spike: Zvláštní. Mám taky nabídku, co takhle kletba? Zdá se mi to fér, když my upíři k vám bez pozvání nesmíme, tak by jsi... (Buffy vytáhne peníze.) Eh, co je to za krásné papírky?
Spike: Zvláštní. Mám taky nabídku, co takhle kletba? Zdá se mi to fér, když my upíři k vám bez pozvání nesmíme, tak by jsi... (Buffy vytáhne peníze.) Eh, co je to za krásné papírky?
05×04 Šílenství
Spike: Je to větší než krabice od chleba?
Harmony: Ne. Ještě čtyři.
Spike: Je to menší než krabice na chleba?
Harmony: Ne. Už jen tři.
Spike: Tak je to... promočená krabice na chleba?
Harmony: Jo! Panebože, blonďák, a uhodl to po dvaceti otázkách.
Harmony: Ne. Ještě čtyři.
Spike: Je to menší než krabice na chleba?
Harmony: Ne. Už jen tři.
Spike: Tak je to... promočená krabice na chleba?
Harmony: Jo! Panebože, blonďák, a uhodl to po dvaceti otázkách.
05×04 Šílenství
(Spike nečeknaně pomůže Buffy bojovat s upíry.)
Buffy: Drž se ode mě dál, Spiku. Dlouho to tak snášet nebudu.
Spike: A co mám dělat s volným časem? Sedět snad doma a pléct svetry na zimu, nebo co?
Buffy: Radši mi jdi z cesty.
Riley: Má pravdu. Nemotej se tu, je na hlídce.
(Buffy se na Rileyho otráveně podívá.)
Spike: Ó... Já to viděl. Zdá se, že tady skautík není vítaný. Měla bys ho odvést domů a ať tam zůstane. Půjčím mu svoje jehlice.
Buffy: Drž se ode mě dál, Spiku. Dlouho to tak snášet nebudu.
Spike: A co mám dělat s volným časem? Sedět snad doma a pléct svetry na zimu, nebo co?
Buffy: Radši mi jdi z cesty.
Riley: Má pravdu. Nemotej se tu, je na hlídce.
(Buffy se na Rileyho otráveně podívá.)
Spike: Ó... Já to viděl. Zdá se, že tady skautík není vítaný. Měla bys ho odvést domů a ať tam zůstane. Půjčím mu svoje jehlice.
05×02 Mé skutečné já
Harmony: Mám teď vlastní partu.
Spike: Myslíš tamty blbečky?
Harmony: Jo. Vlastně... sklapni! Zabiju přemožitelku.
Spike: Teď zpíváš mou písničku, zlato. Měla bys mi platit autorský honorář. Anebo zpívat vlastní song.
Harmony: Neudělám stejnou chybu, jako ty. Hodně jsem se přiučila. Četla jsem knížky.
Spike: Jaké? Zlo pro blondýny?
Spike: Myslíš tamty blbečky?
Harmony: Jo. Vlastně... sklapni! Zabiju přemožitelku.
Spike: Teď zpíváš mou písničku, zlato. Měla bys mi platit autorský honorář. Anebo zpívat vlastní song.
Harmony: Neudělám stejnou chybu, jako ty. Hodně jsem se přiučila. Četla jsem knížky.
Spike: Jaké? Zlo pro blondýny?
05×02 Mé skutečné já
(Hrají hru.)
Anya: Sakra! Podívej se. Zahrabala jsem se s manželem a růžovýma dětičkama. A mám víc peněz, než kolik jich zvládnu.
Xander: Takže jsi vyhrála.
Anya: Vážně?
Xander: Jo. Prachy obvykle znamenají výhru.
Anya: Jů! To mám radost. Můžu ty děti vyměnit za prachy?
Anya: Sakra! Podívej se. Zahrabala jsem se s manželem a růžovýma dětičkama. A mám víc peněz, než kolik jich zvládnu.
Xander: Takže jsi vyhrála.
Anya: Vážně?
Xander: Jo. Prachy obvykle znamenají výhru.
Anya: Jů! To mám radost. Můžu ty děti vyměnit za prachy?
04×14 Sbohem Iowo
(Xander uvidí iniciativu.)
Xander: No, já se picnu.
Buffy: Já vím.
Xander: Už tomu rozumím. Taky bych Rileymu dal.
Xander: No, já se picnu.
Buffy: Já vím.
Xander: Už tomu rozumím. Taky bych Rileymu dal.
04×14 Sbohem Iowo
(Parta se potřebuje na nějaký čas někde schovat.)
Buffy: Xandere, co tvůj byt? S tebou nás neviděli a místa je tam dost.
Willow: A má tam dobrý hry.
Xander: Super, uděláme si v Xanderově sklepě mejdan.
Anya: Jo, tak jdeme.
Giles: To rozhodně ne. Nebudu se skrývat v té vlhké díře.
Spike: Co? Pro mě byla dost dobrá, ale ty jsi něco víc?
Giles: Přesně tak.
Buffy: Xandere, co tvůj byt? S tebou nás neviděli a místa je tam dost.
Willow: A má tam dobrý hry.
Xander: Super, uděláme si v Xanderově sklepě mejdan.
Anya: Jo, tak jdeme.
Giles: To rozhodně ne. Nebudu se skrývat v té vlhké díře.
Spike: Co? Pro mě byla dost dobrá, ale ty jsi něco víc?
Giles: Přesně tak.
04×14 Sbohem Iowo
Buffy: Zaplatí za to, že to dítě připravil o život. Zemře způsobem o jakém se mu nesnělo... Zřejmě by to znělo mnohem výhružněji, kdybych na sobě neměla obrázkové pyžamo.
04×02 Životní podmínky
(Buffy ze vzteku rozpůlí lavičku.)
Oz: Má to své výhody. Zabilas nebezpečnou... lavičku.
Buffy: To není vtipný, Ozzy.
Oz: Má to své výhody. Zabilas nebezpečnou... lavičku.
Buffy: To není vtipný, Ozzy.
04×02 Životní podmínky
Willow: A vyjedl mi můj talíř. (výtka ke Xanderovi)
Buffy: O co jde, Xandere? Nedostáváš jíst?
Xander: Jo, někdy. Za odměnu.
Buffy: O co jde, Xandere? Nedostáváš jíst?
Xander: Jo, někdy. Za odměnu.
07×11 Představení začíná
Anya: Torgu, podívej, když nám otevřeš tu malou bránu k Beljoxovu oku, tak... Prostě ty a já, my... Užijem si spolu sex. Zase.
Torg: Ach, prosím tě, teď jsi člověk, podívej se, jak vypadáš, nesáh' bych na tebe ani za sto koťat.
Anya: Ty odmítáš moje sexuální služby, jako bych měla lepru? To snad není možný!
Torg: Vrať se, až ji budeš mít.
Torg: Ach, prosím tě, teď jsi člověk, podívej se, jak vypadáš, nesáh' bych na tebe ani za sto koťat.
Anya: Ty odmítáš moje sexuální služby, jako bych měla lepru? To snad není možný!
Torg: Vrať se, až ji budeš mít.
07×11 Představení začíná
Torg: Zlomilas mi srdce.
Anya: Nebuď tak dramatický, ty srdce nemáš. Jen šest slezin, dva žaludky, půl mozku, ale srdce ne.
Anya: Nebuď tak dramatický, ty srdce nemáš. Jen šest slezin, dva žaludky, půl mozku, ale srdce ne.
07×11 Představení začíná
Torg: Ta noc, kterou jsme spolu strávili, pro mě byla důležitá.
Anya: Bylo to rande, vlastně ani ne rande, byli jsme pozvaní na jeden masakr a tys po mně vyjel, když jsem se opila.
Torg: Pamatuju, bylas v růžovém.
Anya: To byla střeva.
Anya: Bylo to rande, vlastně ani ne rande, byli jsme pozvaní na jeden masakr a tys po mně vyjel, když jsem se opila.
Torg: Pamatuju, bylas v růžovém.
Anya: To byla střeva.
07×10 Noc přichází
Xander: Ahoj, holky, netvařte se jako u mučení. Já vím, nevíme sice, kde je Spike, ani jak toho Prvního porazíme, ani kdy nás ten tvor napadne. Ale náš dům je zajištěný, tak už jen stačí chytit superupíra ve spíži a tím to končí.
Willow: Xandere, prosím tě, na vtipy před smrtí není nikdo zvědavý.
Xander: Kdo vtipkuje? Ta spíž by mohla zabrat...
Willow: Xandere, prosím tě, na vtipy před smrtí není nikdo zvědavý.
Xander: Kdo vtipkuje? Ta spíž by mohla zabrat...
04×01 Nováček
upírka: Nevypadám v tom svetru tlustá?
Sunday: Ne. Tlustá vypadáš proto, že jsi tlustá. A díky svetru vypadáš ještě... fialová.
upírka: Jsi fakt děsná.
Sunday: To bolelo jak rána pěstí.
Sunday: Ne. Tlustá vypadáš proto, že jsi tlustá. A díky svetru vypadáš ještě... fialová.
upírka: Jsi fakt děsná.
Sunday: To bolelo jak rána pěstí.
07×09 Nikdy mě neopouštěj
Andrew: Nech mi kůži, jo? Nejsem zlý. Já už nejsem zlý. Jsem hodný, dělám dobré skutky.
Willow: Tak k čemu potřebuješ tu spoustu krve?
Andrew: Jsem zlý. Jsem zlý, jsem ďábel...
Willow: Tak k čemu potřebuješ tu spoustu krve?
Andrew: Jsem zlý. Jsem zlý, jsem ďábel...
03×19 Volby
Buffy: Snydere? Žijete ještě?
Snyder: Vy... Vy všichni... Obchodujte s drogama jako normální lidi.
Snyder: Vy... Vy všichni... Obchodujte s drogama jako normální lidi.
03×18 Na doslech
(Parta se měla NENÁPADNĚ ptát lidí na různé otázky a zjistit, kdo chce zabít všechny na škole.)
Cordelia: Pane Beachi, jen mě tak napadlo, neměl jste v plánu zítra zabít lidi? To je do ročenky.
Cordelia: Pane Beachi, jen mě tak napadlo, neměl jste v plánu zítra zabít lidi? To je do ročenky.
07×08 Někdo v pozadí
(Anya musí hlídat Spikea, který nejspíš začal zase vraždit.)
Anya: Jestli ze mě udělá upíra, budeš první.
Alex: Tohle jsem čekal.
Anya: Jestli ze mě udělá upíra, budeš první.
Alex: Tohle jsem čekal.
07×08 Někdo v pozadí
(Buffy má podezření, že Spike vraždí.)
Buffy: Musíme Spika sledovat.
Alex: Ne, ne, ne. Když říkáš my, myslíš tím mě.
Buffy: Musíme Spika sledovat.
Alex: Ne, ne, ne. Když říkáš my, myslíš tím mě.
03×16 Dvojnice
Buffy: Byla jsi to přesně ty, v každém detailu. Až na to, že ty nejsi domina. Aspoň pokud víme.
Willow: Bezva. S Ozem si každou noc hrajeme na Paní bolesti.
Alex: Vyvstala vám taky před očima děsivá scéna?
Willow: Bezva. S Ozem si každou noc hrajeme na Paní bolesti.
Alex: Vyvstala vám taky před očima děsivá scéna?
03×16 Dvojnice
Anya: Dej mi pivo.
barman: Kolik je ti? Tak kolik?
Anya: 1020 a dej mi to zapráskaný pivo!
barman: Kolik ti je?
Anya: Dej mi kolu.
barman: Kolik je ti? Tak kolik?
Anya: 1020 a dej mi to zapráskaný pivo!
barman: Kolik ti je?
Anya: Dej mi kolu.
03×15 Následky
Angel: Představ si cenu skutečného zla.
Faith: Jo. Doufám, že ďábel bere kreditky.
Faith: Jo. Doufám, že ďábel bere kreditky.
07×05 Obětavost
(Alex nechce, aby Buffy zabila Anyu.)
Alex: Když naši přátelé začnou zabíjet lidi, pomůžeme jim.
Alex: Když naši přátelé začnou zabíjet lidi, pomůžeme jim.