Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
03×13 Outsider
Willow: Jsi v pořádku?
Alex: V dokonalým. Vážně. Až tu uvidíte někde moji páteř, zkuste na ni nešlápnout.
Buffy: Alexi, ty si takhle jednou ublížíš.
Faith: Nebo se zabiješ.
Buffy: Nebo obojí. A víš, bolest a pak smrt... Asi by ses neměl vrhat do nebezpečných rvaček. Asi bys měl zůstat opodál.
Alex: No, dovol. Kdo zasáhl, odlákal démona a umožnil jí natlouct mu kebuli?
Faith: Jo, to bylo tak statečný, jak jsi ječel.
Alex: Myslím, že se spíš jednalo o křik.
Alex: V dokonalým. Vážně. Až tu uvidíte někde moji páteř, zkuste na ni nešlápnout.
Buffy: Alexi, ty si takhle jednou ublížíš.
Faith: Nebo se zabiješ.
Buffy: Nebo obojí. A víš, bolest a pak smrt... Asi by ses neměl vrhat do nebezpečných rvaček. Asi bys měl zůstat opodál.
Alex: No, dovol. Kdo zasáhl, odlákal démona a umožnil jí natlouct mu kebuli?
Faith: Jo, to bylo tak statečný, jak jsi ječel.
Alex: Myslím, že se spíš jednalo o křik.
03×12 Bezmocná
(Buffy nejde otevřít sklenice.)
Alex: Pomůžu vám s tím, slečno.
Buffy: Tobě se to nějak moc líbí.
Alex: Přiznej to, občas potřebuješ silnýho chlapa. Ehm... Pomůžeš mi s tím, Will?
Alex: Pomůžu vám s tím, slečno.
Buffy: Tobě se to nějak moc líbí.
Alex: Přiznej to, občas potřebuješ silnýho chlapa. Ehm... Pomůžeš mi s tím, Will?
03×12 Bezmocná
(Buffy shodí upíra z klouzačky.)
Buffy: To vypadalo legračně. Zopakuješ to?
upír: Za to tě zabiju.
Buffy: A co bylo, když jsi mě chtěl zabít předtím?
Buffy: To vypadalo legračně. Zopakuješ to?
upír: Za to tě zabiju.
Buffy: A co bylo, když jsi mě chtěl zabít předtím?
03×12 Bezmocná
(Giles zkouší Buffy na co se používají různé nerosty.)
Giles: Tenhle?
Buffy: Ametyst.
Giles: Používá se...?
Buffy: Ústní voda?
Giles: Talismany, finanční kouzla a na čištění aury.
Buffy: A jak se pozná, že má člověk špinavou auru? Někdo jde kolem a prstem mu na ní napíše "Umyj mě!"?
Giles: Tenhle?
Buffy: Ametyst.
Giles: Používá se...?
Buffy: Ústní voda?
Giles: Talismany, finanční kouzla a na čištění aury.
Buffy: A jak se pozná, že má člověk špinavou auru? Někdo jde kolem a prstem mu na ní napíše "Umyj mě!"?
03×12 Bezmocná
Buffy: Vlastně opravdu něco mám.
Angel: Oh, něco. Rande?
Buffy: Hezký pokus o nenucenost. Vlastně mám opravdu rande. Starší muž. Velice hezký. Má rád, když mu říkám táto.
Angel: (Uvolní se.) Tvůj otec. (Znejistí.) Je to tvůj otec, ano?
Angel: Oh, něco. Rande?
Buffy: Hezký pokus o nenucenost. Vlastně mám opravdu rande. Starší muž. Velice hezký. Má rád, když mu říkám táto.
Angel: (Uvolní se.) Tvůj otec. (Znejistí.) Je to tvůj otec, ano?
03×11 Perníková chaloupka
Cordy: ...a našla jsem vás tu ležet v bezvědomí. Zase. Mimochodem, kolikrát už jste byl KO? Vy se jednou proberete a budete v komatu.
Giles: Proberu se v... ach, to je jedno. Musíme zachránit Buffy před Jeníčkem a Mařenkou.
Cordy: Ne. Je to jasné, k poranění mozku došlo ještě dřív než jsem vás profackovala.
Giles: Proberu se v... ach, to je jedno. Musíme zachránit Buffy před Jeníčkem a Mařenkou.
Cordy: Ne. Je to jasné, k poranění mozku došlo ještě dřív než jsem vás profackovala.
07×01 Lekce
(Dawn jde prvně do Sunnydalské střední školy.)
Buffy: Už musíme jít. Máš všechno? Knížky, svačinu, kolíky...?
Buffy: Už musíme jít. Máš všechno? Knížky, svačinu, kolíky...?
07×01 Lekce
Xander: Jak přesně připravuješ ovesné vločky?
Buffy: Postavíš krabici vedle mlíka. Viděla jsem to v televizi.
Buffy: Postavíš krabici vedle mlíka. Viděla jsem to v televizi.
07×06 On
Buffy: Dawn, prosím už nebreč, pláčem ho té lásky ke mně stejně nezbavíš.
Xander: Podlehlas jeho kouzlu, jinak to není možný.
Buffy: Správně. Má pravdu. Jsi očarovaná! Ó, chudinka Dawnie.
Xander: Podlehlas jeho kouzlu, jinak to není možný.
Buffy: Správně. Má pravdu. Jsi očarovaná! Ó, chudinka Dawnie.
07×06 On
Xander: Buffy, Dawn tě teď... (přistihne Buffy s R.J.) Ou!
Buffy: (zadýchaně) Xandere, ahoj, to je R.J.!
R.J.: Ahoj, u nás se klepe.
Xander: Omlouvám se, je po vyučování, bude čas jít do postele a navíc tohle je učebna ty troubo! Slez z něho, Buffy, jdem domů.
Buffy: (zadýchaně) Xandere, ahoj, to je R.J.!
R.J.: Ahoj, u nás se klepe.
Xander: Omlouvám se, je po vyučování, bude čas jít do postele a navíc tohle je učebna ty troubo! Slez z něho, Buffy, jdem domů.
07×05 Obětavost
Buffy: (telefonuje) Prosím?... Willow, ahoj, je všechno... Fuj, pavouk, jsi v pořádku?... Jak asi... Nene, to je dobrý, seženu Xandera a přijdeme... Co? Vyrval jim srdce? Bože můj... (nadšeně) Dostala ses na fyziku?
07×05 Obětavost
Xander: Líbí se mi být svobodný. Jsem silný úspěšný muž, který je v očích žen vtipný a brzy si někoho najde.
Buffy: Silný úspěšný muž takhle mluví?
Buffy: Silný úspěšný muž takhle mluví?
06×20 Zlosynové
Willow: (Pozoruje kulku.) To je ale něco, co? Takový mrňavý kousek kovu a připraví tě o vše.
06×20 Zlosynové
(Willow mučí Warrena.)
Warren: To byla nehoda.
Willow: Aha. Takže tím chceš říct, že jsi mi omylem místo zabití mé nejlepší kamarádky, zabil přítelkyni?
Warren: To nebylo osobní.
Willow: No, ale tohle je.
Warren: To byla nehoda.
Willow: Aha. Takže tím chceš říct, že jsi mi omylem místo zabití mé nejlepší kamarádky, zabil přítelkyni?
Warren: To nebylo osobní.
Willow: No, ale tohle je.
03×02 Noc oživlých mrtvol
(Buffy se hádá s partou na večírku.)
Willow: Ne, nech ho být, Ozzy. Mluvení nepomáhá, můžeme zkusit trochu násilí.
(Do pokoje vtrhnou zombíci.)
Willow: Tak jsem to nemyslela.
Willow: Ne, nech ho být, Ozzy. Mluvení nepomáhá, můžeme zkusit trochu násilí.
(Do pokoje vtrhnou zombíci.)
Willow: Tak jsem to nemyslela.
03×01 Anne
(Cordelia má být návnada na upíry.)
Alex: Běž, tady se schovám já.
Cordy: A kam mám jít?
Alex: Ty nikam. Jsi návnada. Chovej se tak.
Cordy: Jaký je plán?
Alex: Upír zaútočí...
Cordy: A potom co?
Alex: Upír tě zabije, my se díváme a radujeme.
Cordy: Všechno je pro tebe sranda, viď?
Alex: Ne, jen náš vztah.
Alex: Běž, tady se schovám já.
Cordy: A kam mám jít?
Alex: Ty nikam. Jsi návnada. Chovej se tak.
Cordy: Jaký je plán?
Alex: Upír zaútočí...
Cordy: A potom co?
Alex: Upír tě zabije, my se díváme a radujeme.
Cordy: Všechno je pro tebe sranda, viď?
Alex: Ne, jen náš vztah.
03×01 Anne
(Buffy a Lilly hledají Ricka.)
Buffy: Bude lepší, když se rozdělíme.
Lilly: Dobře. Tak já půjdu s tebou.
Buffy: A jak to provedeme s tím rozdělením?
Buffy: Bude lepší, když se rozdělíme.
Lilly: Dobře. Tak já půjdu s tebou.
Buffy: A jak to provedeme s tím rozdělením?
03×02 Noc oživlých mrtvol
(Učitel zklidňuje rozdováděné studenty.)
učitel: No, tak, lidi. Léto skončilo - budťe zachmuřeni.
učitel: No, tak, lidi. Léto skončilo - budťe zachmuřeni.
03×01 Anne
(Buffy obsluhuje v restauraci.)
dívka: Je to na dort?
kluk: Nebuď hloupá. Musím jíst zdravě. Dort si nedáme. Dejte nám koláč.
Buffy: Máme broskvový. Nemůžu zaručit, že je v něm broskev.
dívka: Je to na dort?
kluk: Nebuď hloupá. Musím jíst zdravě. Dort si nedáme. Dejte nám koláč.
Buffy: Máme broskvový. Nemůžu zaručit, že je v něm broskev.
07×02 Pod tebou
Anya: Nesahej na mě, Spiku! Nebo si to chceš zopakovat?
Spike: Ale jdi, na tu naši malou příhodu už jsem dávno zapomněl.
Nancy: Já myslela, že jsi Xanderova bývalá.
Anya: To jsem.
Nancy: Ale ty a Spike...
Anya: Jsme se zapletli.
Spike: Nevydrželo to.
Nancy: Ale ty jsi přece s Buffy.
Spike: Krátce.
Buffy: Nebylo to vážné.
Nancy: Jsou mezi vámi alespoň dva co spolu nespali?
(Xander a Spike se na sebe podívají.)
Spike: Ale jdi, na tu naši malou příhodu už jsem dávno zapomněl.
Nancy: Já myslela, že jsi Xanderova bývalá.
Anya: To jsem.
Nancy: Ale ty a Spike...
Anya: Jsme se zapletli.
Spike: Nevydrželo to.
Nancy: Ale ty jsi přece s Buffy.
Spike: Krátce.
Buffy: Nebylo to vážné.
Nancy: Jsou mezi vámi alespoň dva co spolu nespali?
(Xander a Spike se na sebe podívají.)
02×04 Incká mumie
Cordelie: Devone, řekla jsem ti, že na tom plesu budu, ale nejsem nějaká tvoje fanynka. Rozhodně tam k tobě nebudu oddaně vzhlížet a stát pod pódiem.
Devon: Jasně.
Cordelie: A dáme si sraz?
Devon: Jo. Kde to bude?
Cordelie: Budu stát pod pódiem.
Devon: Jasně.
Cordelie: A dáme si sraz?
Devon: Jo. Kde to bude?
Cordelie: Budu stát pod pódiem.
02×03 Smrtonosná škola
Spike: Kdyby na ukřižování byli skutečně všichni upíři, jak tady přidrzle říkáš, bylo by to jako na Woodstocku. Vlastně jsem na Woodstocku byl - zvláštní akce. Vysál jsem jednoho hippíka a dalších šest hodin jsem pozoroval, jak hýbám rukou.
02×18 Jak zabít Smrt
(Buffy se vkrade do nemocniční lednice a chce se napít hodně silné vakcíny proti chřipce, která je v podstatě stejně silná jako je samotná nemoc.)
Buffy: Horečka. Takhle uvidím Kindestoda. Proto ho Celia viděla. Proto ho vidí Ryan. Tak to půjde.
Willow: Ale jak s tou věcí chceš bojovat, když budeš mít horečku?
Buffy: To se ještě uvidí.
Willow: Buffy!
Buffy: Willow, já to prostě udělám.
Willow: Buffy, to je stoprocentní koncetrace! Okamžitě tě to zabije!
Buffy: Aha. Měly by to napsat na obal.
Buffy: Horečka. Takhle uvidím Kindestoda. Proto ho Celia viděla. Proto ho vidí Ryan. Tak to půjde.
Willow: Ale jak s tou věcí chceš bojovat, když budeš mít horečku?
Buffy: To se ještě uvidí.
Willow: Buffy!
Buffy: Willow, já to prostě udělám.
Willow: Buffy, to je stoprocentní koncetrace! Okamžitě tě to zabije!
Buffy: Aha. Měly by to napsat na obal.
02×18 Jak zabít Smrt
(Cordelia a Giles hledají v knihách podobiznu démona.)
Cordy: Jé, a co dělá tenhle?
Giles: Co?
Cordy: Co dělá tenhle?
Giles: Ehm... Extrahuje orgány, aby nahradil své vlastní zmutované buňky.
Cordy: Ale! A co tenhle?
Giles: No... Hltá takhle hlavu objetím a mačká je svými kusadly.
Cordy: Au! Moment, a co dělá tenhle?
Giles: Neustále klade svým spolupracovníkům nějaké otázky, aby se nic nestihlo.
Cordy: Á, démoni umí zjevně všechno.
Cordy: Jé, a co dělá tenhle?
Giles: Co?
Cordy: Co dělá tenhle?
Giles: Ehm... Extrahuje orgány, aby nahradil své vlastní zmutované buňky.
Cordy: Ale! A co tenhle?
Giles: No... Hltá takhle hlavu objetím a mačká je svými kusadly.
Cordy: Au! Moment, a co dělá tenhle?
Giles: Neustále klade svým spolupracovníkům nějaké otázky, aby se nic nestihlo.
Cordy: Á, démoni umí zjevně všechno.