Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
01×08 Já robot, ty Jane
(Giles ukazuje Buffy a Alexovi prázdnou knihu s obrázek démona Molocha.)
Giles: Nepřipadá vám to povědomé?
Buffy: Jo, jistě. Vypadá to jako kniha.
Giles: Nepřipadá vám to povědomé?
Buffy: Jo, jistě. Vypadá to jako kniha.
01×04 Učitelčin mazlíček
(v jídelně)
Buffy: Párkové překvapení. Srdce mi buší jako zvon.
Willow: Označte mě za staromódní, ale ve svém jídle nechci žádné překvapení.
Buffy: Párkové překvapení. Srdce mi buší jako zvon.
Willow: Označte mě za staromódní, ale ve svém jídle nechci žádné překvapení.
01×03 Čarodějnice
Alex: Nejdřív upíři, teď čarodějnice. Není divu, že jsou v Sunnydale tak levný domy.
01×01 Vítejte v bráně pekelné
Alex: Willow! Jsi přesně ta osoba, kterou jsem chtěl vidět.
Willow: Vážně?
Alex: Jo. Víš, mám problémy s matematikou.
Willow: S kterou částí?
Alex: S matematikou. Pomůžeš mi s tím večer? Uč se se mnou, prosím!
Willow: Dobře. Co z toho budu mít?
Alex: Lesklý niklák.
Willow: Tak jo. Máš trigonometrii? Měl by sis ji vypůjčit.
Alex: Vypůjčit?
Willow: Z knihovny. Tam, co přebývají knihy.
Alex: Jdu tam. Vidíš? Chci se změnit.
Willow: Vážně?
Alex: Jo. Víš, mám problémy s matematikou.
Willow: S kterou částí?
Alex: S matematikou. Pomůžeš mi s tím večer? Uč se se mnou, prosím!
Willow: Dobře. Co z toho budu mít?
Alex: Lesklý niklák.
Willow: Tak jo. Máš trigonometrii? Měl by sis ji vypůjčit.
Alex: Vypůjčit?
Willow: Z knihovny. Tam, co přebývají knihy.
Alex: Jdu tam. Vidíš? Chci se změnit.
02×12 Vejce zla
(Buffy si chce koupit šaty.)
Buffy: Mami, prosím.
Buffyina máma: Ne, je mi líto.
Buffy: Copak nechápeš, jak je to důležitý?
Buffyina máma: Jsou to šaty, které si asi nikdy nekoupíš.
Buffy: Ale moc mě slušely.
Buffyina máma: Vypadala jsi jako nějaká šlapka.
Buffy: Ale hubená šlapka. Jenže tenhle argument tě asi nepřesvědčí, co?
Buffyina máma: Buffy, na tohle jsi ještě moc mladá.
Buffy: Budu na to moc mladá, dokud na to nebudu moc stará.
Buffyina máma: O to jde.
Buffy: Mami, prosím.
Buffyina máma: Ne, je mi líto.
Buffy: Copak nechápeš, jak je to důležitý?
Buffyina máma: Jsou to šaty, které si asi nikdy nekoupíš.
Buffy: Ale moc mě slušely.
Buffyina máma: Vypadala jsi jako nějaká šlapka.
Buffy: Ale hubená šlapka. Jenže tenhle argument tě asi nepřesvědčí, co?
Buffyina máma: Buffy, na tohle jsi ještě moc mladá.
Buffy: Budu na to moc mladá, dokud na to nebudu moc stará.
Buffyina máma: O to jde.
01×12 Dívka z proroctví
pán upírů: Jsi mrtvá.
Buffy: Možná mrtvá, ale pořád hezká. Což se o tobě říct nedá.
pán upírů: Měla jsi přece zemřít. Bylo to psáno.
Buffy: Co na to říct, asi neumím číst.
Buffy: Možná mrtvá, ale pořád hezká. Což se o tobě říct nedá.
pán upírů: Měla jsi přece zemřít. Bylo to psáno.
Buffy: Co na to říct, asi neumím číst.
01×12 Dívka z proroctví
Alex: Koukal ses mi na krk.
Angel: Cože?
Alex: Prohlížel sis můj krk. Viděl jsem to.
Angel: Neprohlížel.
Alex: Drž se zpátky, kamaráde.
Angel: Nedíval jsem se ti na krk.
Alex: Říkal jsem, ať se najíš, než půjdeme.
Angel: Cože?
Alex: Prohlížel sis můj krk. Viděl jsem to.
Angel: Neprohlížel.
Alex: Drž se zpátky, kamaráde.
Angel: Nedíval jsem se ti na krk.
Alex: Říkal jsem, ať se najíš, než půjdeme.
01×09 Loutkohra
(Emily byla zavražděna.)
Cordelia: Když si pomyslím, že jsem to mohla být já.
Alex: O tom jen sním.
Cordelia: Když si pomyslím, že jsem to mohla být já.
Alex: O tom jen sním.
01×09 Loutkohra
(Emily byla zavražděna.)
Cordelia: Je to pro mě strašná tragédie. Emma byla pro mě nejlepší kamarádka.
Alex: Emily.
Cordelia: Je to pro mě strašná tragédie. Emma byla pro mě nejlepší kamarádka.
Alex: Emily.
01×06 Smečka
(Alex přičichne Buffy k vlasům.)
Buffy: Co to znamená?
Alex: Koupala ses.
Buffy: Jo, koupu se často. Vlastně jsem tím pověstná.
Buffy: Co to znamená?
Alex: Koupala ses.
Buffy: Jo, koupu se často. Vlastně jsem tím pověstná.
01×05 Nikdy nezabíjej kluka na prvním rande
Buffy: Není to nic vážného. Prostě se tam sejde parta lidí.
Willow: Takže je to vážný.
Buffy: Ne, není.
Willow: Ale je. Řekněte jí to.
Giles: Obávám se, že je to vážné.
Willow: Děkuju. Počkat, o čem to mluvíte?
Giles: O čem to mluvíte vy?
Buffy a Willow: O klucích.
Giles: Já mluvím o maléru. To proroctví.
Willow: Takže je to vážný.
Buffy: Ne, není.
Willow: Ale je. Řekněte jí to.
Giles: Obávám se, že je to vážné.
Willow: Děkuju. Počkat, o čem to mluvíte?
Giles: O čem to mluvíte vy?
Buffy a Willow: O klucích.
Giles: Já mluvím o maléru. To proroctví.
01×04 Učitelčin mazlíček
kudlanka: Líbej mě! Líbej mě!
Alex: Můžu aspoň něco říct? Pomóc! Pomóc!
Alex: Můžu aspoň něco říct? Pomóc! Pomóc!
01×02 Žně
Buffy: Musím to brát z té lepší stránky. Možná mě opravdu vyhodí ze školy.
Alex: No, jo, to je nápad. Spousty škol jsou brány do pekla.
Alex: No, jo, to je nápad. Spousty škol jsou brány do pekla.
01×02 Žně
Buffy: Tys taky na něco zapomněl. Východ slunce.
(Luka ozáří světlo, pak zjistí, že to je noční lampa.)
Buffy: Je asi tak devět, pitomče. (Zabije ho.)
(Luka ozáří světlo, pak zjistí, že to je noční lampa.)
Buffy: Je asi tak devět, pitomče. (Zabije ho.)
01×02 Žně
dívka: A je to. Program je hotový.
Cordelia: Konečně je po noční můře. Dobrá, jak se to ukládá?
Willow: Deliver.
Cordelia: Deliver? Kde to je? Á...
(Zmáčkne a celý obsah programu se smaže.)
Cordelia: Konečně je po noční můře. Dobrá, jak se to ukládá?
Willow: Deliver.
Cordelia: Deliver? Kde to je? Á...
(Zmáčkne a celý obsah programu se smaže.)
01×02 Žně
Alex: No, tohle je snad sen. Včera byl můj život jako "aha, pohodička" a dneska to je "déšť žab".
01×02 Žně
Giles: To jsou všechny plány města přístupné veřejnosti?
Willow: Ehm... No, tak nějak. Narazila jsem na ně, když jsem náhodou rozluštila bezpečnostní systém radnice.
Alex: Někdo tu zlobil.
Willow: Ehm... No, tak nějak. Narazila jsem na ně, když jsem náhodou rozluštila bezpečnostní systém radnice.
Alex: Někdo tu zlobil.
01×02 Žně
Buffy: Přesně tak jsem na upíra reagovala poprvé i já. Teda hned po tom, co jsem přestala ječet.
Willow: Oh, potřebuju si sednout.
Buffy: Vždyť sedíš.
Willow: Oh? Tak to mám kliku.
Willow: Oh, potřebuju si sednout.
Buffy: Vždyť sedíš.
Willow: Oh? Tak to mám kliku.
01×01 Vítejte v bráně pekelné
Willow: Buffy, tohle je Jessie a tohle je Alex.
Alex: Já a Buffy se už známe dávno. Starý kámoši. Pak přišlo období odcizení, kdy jsme oba lidsky dozráli. Ale teď už jsme jako dřív. Dojímá mě to.
Jessie: Jsem to já nebo ty, z koho je užvaněný idiot?
Alex: Já a Buffy se už známe dávno. Starý kámoši. Pak přišlo období odcizení, kdy jsme oba lidsky dozráli. Ale teď už jsme jako dřív. Dojímá mě to.
Jessie: Jsem to já nebo ty, z koho je užvaněný idiot?
01×01 Vítejte v bráně pekelné
Cordelia: Nějaký kluk byl nacpaný v Auřině skříňce.
Buffy: Mrtvý?
Cordelia: Hodně mrtvý. Úplně.
Alex: Tak, ne jenom kapku mrtvý?
Buffy: Mrtvý?
Cordelia: Hodně mrtvý. Úplně.
Alex: Tak, ne jenom kapku mrtvý?
01×01 Vítejte v bráně pekelné
Buffynia máma: Někam se večer chystáš?
Buffy: Jo, půjdu do klubu.
Buffyina máma: Budou tam taky kluci?
Buffy: Ne, mami, jenom jeptišky.
Buffy: Jo, půjdu do klubu.
Buffyina máma: Budou tam taky kluci?
Buffy: Ne, mami, jenom jeptišky.
01×01 Vítejte v bráně pekelné
Willow: Myslela jsem, že přijde Alex.
Buffy: Vy spolu chodíte?
Willow: Ne, jsme jen přátelé. Chodili jsme spolu, ale rozešli jsme se.
Buffy: Jak to?
Willow: Ukradl mi bárbínu. Bylo nám pět.
Buffy: Vy spolu chodíte?
Willow: Ne, jsme jen přátelé. Chodili jsme spolu, ale rozešli jsme se.
Buffy: Jak to?
Willow: Ukradl mi bárbínu. Bylo nám pět.