Buffy, přemožitelka upírů

Anya: Ještě před půl rokem jsem ho mohla vykastrovat pouhou myšlenkou, teď už pomalu ani nemůžu ranit jeho city.

Spike: (na démonského Gilese) To si myslíš, že ti pomůžu jen z pouhé zloby svého zlého srdce?

Giles: Nastane konec světa.
Buffy, Wilow, Alex: Zase?

Giles: Nemůžeme tě pustit, dokud si nebudeme jistí, že jsi impotentní.
Spike: Hej!
Giles: Promiň, špatný výběr slov. Dokud si nebudeme jistí, že jsi...
Buffy: Zvadlej.
Spike: Nezahrávej si se mnou, slečinko!
Buffy: Gilesi, pomoc! On mě snad poslintá.

Buffy: Spike a já se budeme brát!
Xander: Jak? Co? Proč?
Giles: Tři vynikající otázky.

(Buffy oznámila Rileymu, že se bude vdávat.)
Riley: A kdo je ten kluk? Chodí sem do školy?
Buffy: Spike? Ne, to ne, on je hrozně starej.
Riley: Starej?
Buffy: No, ne tak jako můj poslední přítel.
Riley: Dobře. Už je pozdě. A já... Jsem velmi unavený. Takže... půjdu pryč, abych byl... pryč.

Buffy: Spiku, jsou to mí přátelé. Kromě toho je to moje práce.
Spike: Prozatím.
Buffy: Cože? Ty chceš, abych skončila?
Spike: No, už mě to i napadlo, že bys mohla přestat zabíjet mé přátele.

Alex: (Poté, co viděl polibek Buffy a Spika.) Můžu oslepnout taky?

Spike: Tyhle kecy o pomstychtivým indiánovi už nemůžu dál poslouchat.
Willow: Tím chceš říct...
Spike: Vyhráli jste. Chápete? Přišli jste sem, zabili je a vzali jste si jejich půdu. To je to, co dobyvatelské národy dělají. To samé dělal i César a neříkal potom:" Přišel jsem, dobyl jsem a je mi to opravdu líto." Historie světa není o dělání si přátel. Měli jste lepší zbraně a zmasakrovali jste je. Konec příběhu.

(Willow a Anya odcházejí varovat rektora.)
Alex: (polomrtvý, protože se nakazil několika nemocemi)
Já jdu taky.
Buffy: Zvládneš to?
Spike: Toho tu nechte. S tím to za chvíli praští a já můžu sníst i toho, kdo je po smrti.

(Buffy uvazuje Spika.)
Spike: Au. Zatracená ženská. Zaškrtíš mi úplně krevní oběh.
Buffy: Ty žádný oběh nemáš.
Spike: Ne, ale píchá to.
Buffy: Mám na starosti důležitější věci.
Spike: Přišel jsem jako přítel. No dobrá, plný nenávisti. Ale nesu důležité informace a mám pocit, žes mě podvedla.
Buffy: Řekni mi, co víš.
Spike: Jsem moc hladový, abych si vzpomněl.

(Spike přišel hledat útočiště k Buffy.)
Spike: Hele, jsem bezpečnej. Nemůžu nikoho kousnout. Vypadá to, že mě vyřídili.
Giles: Co to říkáš?
Spike: Říkám, že Spike měl menší výlet k veterináři a teď už nemůže honit jiné pejsky. Nemůžu nic kousnout. Nemůžu lidi ani praštit.

(Xander je převlečený za piráta.)
Buffy: Kam se poděl Xander?
Giles: Pořád do mě dloubal tím hákem, tak jsem ho poslal pro talismany. S trochou štěstí píchne do nějakého špatného a skončí v alternativní dimenzi obývané obřím Gilesem, co rád zašlapuje otravné malé piráty!

Buffy: Faith je pořád v mém pokoji.
Spike: Ale tady být nemůžeš. Mě si barevnou tretkou a sladkými řečmi nekoupíš. Máš v hlavě Angela. Nenechám sebou kopat sem tam jako s gumovým míčem. Mám i svou hrdost.
Buffy: Rozumím.
(Buffy zklamaně odchází. Spike jí vstoupí do cesty.)
Spike: Evidentně ne, protože tu větu o hrdosti jsem řekl jenom tak.
Buffy: Díky bohu.
Spike: Nevím, co bych dělal, kdybys vyšla po těch schodech.

Buffy: Což takhle napsat seznam mrtvejch nebo pohřešovanejch? To by mohl být začátek.
Giles: A já prohledám všechny možnosti, včetně duchů. A Alexi, pokud nemáš co dělat, nechtěl by jsi mi pomoct?
Alex: Co? My teď máme domácí úkol? Kdy nás to potkalo?
Buffy: To je součást půvabu boje s upíry.
Alex: A co budeš dělat ty?
Buffy: Pokusím se zjistit o Mitchovi co nejvíc. Ten útok nebyla náhoda.
Alex: To chci dělat já.
Buffy: Dobrá. Můžeš to mít. Poptej se okolo. Jeho přátel. Promluv s Cordelií!
Alex: Mluvit s Cordelií? (na Holase) Takže bádání, co?

(Buffy se stala upírkou.)
Buffy: Radši bychom si měli pospíšit… protože začínám mít hlad.
Alex: To je vtip… že jo?

Alex: Měli jsme dnes domácí úkol?
Willow: Na dnes je aktivní naslouchání.
Alex: Super! Co je aktivní naslouchání?
Willow: To byl ten úkol. Kapitola pět. "aktivní naslouchání". Našpicuješ uši a zaměříš se na druhou osobu.
Wendell: Slečna Tishlerová to včera ukazovala.
Willow: (na Alexe) Na tobě!
Buffy: Měla na sobě přiléhavej svetr.
Alex: Ó, temně modrej angorák! Vidíš? Poslouchal jsem.

(Dawn a Joyce jsou u Spikea.)
Spike: Dámy, pojďte dál. V lednici je krev...

Buffy: Školní přehlídka talentů. Jakým švindlem jste získal tenhle džob?
Giles: Náš nový Führer, pan Snyder.
Willow: Myslím, že se jim teď říká ředitelé.
Giles: Myslí si, že bych se měl více stýkat se studenty. Snažil jsem se mu vysvětlit, že jsem si zvolil povolání knihovníka... abych minimalizoval takový kontakt, ale on mě neposlouchal.
Buffy: (vážným tónem) Gilesi, v každém pokolení se zrodí někdo předurčený k tomu, aby řídil soutěž netalentovaných. Svému osudu neutečete.

Willow: Dramatická scénka je to nejjednodušší, co se dá předvést na soutěži talentů... protože to nevyžaduje skutečný talent.
Alex: Ale my máme talent. Umíme ledacos. Buffy, ehm...
Buffy: A co mám dělat? Zabíjet upíry na jevišti?

(Giles čeká v hrobce.)
Giles: Co si to nalhávám? Nic se tady nestane.
(Odchází. Ze stínu vyjde neznámý muž.)
neznámý muž: To bych neříkal. Vůbec bych to neříkal. Vlastně mám dojem, příteli, že se brzy stane něco velmi zajímavého.
(Giles otevře dveře.)
Giles: Je někdo...?
neznámý muž: A sakra. Tys neodešel.

(Spike se stěhuje.)
Alex: To je moje rádio.
Spike: No a co? Jsi šokovaný a zklamaný? Jsem zloduch.

Anya: (na Alexe před Gilesem a Spikem) Tohle není vztah, ty mě nepotřebuješ! Tobě záleží jenom na orgasmech!
Alex: Dobře... Pamatuješ, jak jsme mluvili o soukromých rozhovorech? Jsou míň soukromý, když mluvíš před přáteli.
Spike: (na Alexe) Nejsme tví přátelé. (na Anyu) Pokračuj.
Giles: Prosím ne.

Spike: Došly nám sušenky.
Giles: Došly nám, protože jsi je všechny snědl. Zase.
Spike: Sežeň další.
Giles: Já myslel, že upíři mají pít krev.
Spike: Jo, někdy si rád do krve nadrobím sušenky. Je pak hustší.
Giles: To, cos mi právě řekl, způsobilo, že se už nikdy nedotknu žádného jídla.

(Alex si dělá srandu z malého démona.)
Alex: Kdo je tu pan velký démon? No tak, kdo je tu ten velký démon?
Giles: Nevysmívejte se mu, ano?
Alex: Ublížil by mi?
Giles: Ne, ale není to hezké.