Buffy, přemožitelka upírů
(Buffy the Vampire Slayer)
MENU K SERIÁLU
02×16 Očarovaní, usoužení a pomatení
(Alex chce dát Cordelii srdíčko na řetízku.)
Alex: Tak co myslíš?
Buffy: Je to hezký.
Alex: Bude se to Cordelii líbit?
Buffy: To nevím. Ví ona vůbec, co to je?
Alex: Tak co myslíš?
Buffy: Je to hezký.
Alex: Bude se to Cordelii líbit?
Buffy: To nevím. Ví ona vůbec, co to je?
02×13 Překvapení
(Buffy a Angel se vplížili na Drusillynu oslavu.)
Spike: Ale, kohopak tu máme. Vetřelce.
Buffy: Naše pozvánky se určitě jen ztratily.
Spike: Ale, kohopak tu máme. Vetřelce.
Buffy: Naše pozvánky se určitě jen ztratily.
02×12 Vejce zla
učitel: S.E.X. Sex. Pud, má ho každý. Kolik z vás jen promrhalo hodiny a hodiny nestydatými myšlenkami?
Alex: (Hlásí se.) Ano, tady!
učitel: To byla řečnická otázka, nikoliv průzkum, Alexi.
Alex: (Hlásí se.) Ano, tady!
učitel: To byla řečnická otázka, nikoliv průzkum, Alexi.
02×11 Ted
Buffy: Jste mrtvý!
Ted: Správně, slečinko. Zabilas mě. Nechceme k tomu něco říct?
Buffy: Co jste zač?
Ted: Jsem prodejce. A toho se jen tak nezbavíš, protože každý dobrý obchodník se vždycky vrátí.
Ted: Správně, slečinko. Zabilas mě. Nechceme k tomu něco říct?
Buffy: Co jste zač?
Ted: Jsem prodejce. A toho se jen tak nezbavíš, protože každý dobrý obchodník se vždycky vrátí.
02×10 Čím budu? 2/2
(Upír roztrhl Kendře košili.)
Kendra: To je má oblíbená košile. To je má jediná košile!
Kendra: To je má oblíbená košile. To je má jediná košile!
02×10 Čím budu? 2/2
Giles: Další přemožitelka se předvolá, pokud ta předchozí zemře.
Kendra: A ona umřela?
Buffy: Jen trošku.
Kendra: A ona umřela?
Buffy: Jen trošku.
02×07 Lžete mi
(Ford se dostal do Spikova úkrytu.)
Spike: To tady nemám nikoho na stráži? To všichni spí? Nebo jsme konečně našli restauraci s donáškou?
Spike: To tady nemám nikoho na stráži? To všichni spí? Nebo jsme konečně našli restauraci s donáškou?
02×07 Lžete mi
(Upírka se vloupala do knihovny.)
Giles: Má kniha! Vzala mi mou knihu.
Calendarová: Aspoň někdo v téhle škole čte.
Giles: Má kniha! Vzala mi mou knihu.
Calendarová: Aspoň někdo v téhle škole čte.
02×07 Lžete mi
Buffy: Tak a je to, už jsi viděl celý Sunny Dale.
Ford: Páni, to bylo...
Buffy: Nudný? Neostýchej se to říct.
Ford: Jo, trochu nudný.
Ford: Páni, to bylo...
Buffy: Nudný? Neostýchej se to říct.
Ford: Jo, trochu nudný.
02×04 Incká mumie
(Alex spatří Ampattu.)
Alex: Ehm, já...
Buffy: Přeložím ti řeč žvatlajícího idiota: "Jsi krásná."
Alex: (na Buffy) Ehmpf.
Buffy: Není zač.
Alex: Ehm, já...
Buffy: Přeložím ti řeč žvatlajícího idiota: "Jsi krásná."
Alex: (na Buffy) Ehmpf.
Buffy: Není zač.
02×03 Smrtonosná škola
(Buffy se pokouší mluvit francouzsky. Willow se tváří skepticky.)
Buffy: Špatně? Měla jsem použít množné číslo?
Willow: Ne, ale řekla jsi: "Kráva se mě má dotýkat od čtvrtka."
Buffy: Tak jsem to cítila.
Buffy: Špatně? Měla jsem použít množné číslo?
Willow: Ne, ale řekla jsi: "Kráva se mě má dotýkat od čtvrtka."
Buffy: Tak jsem to cítila.
02×03 Smrtonosná škola
Willow: Sheila kouřila už v páté třídě. Jednou jsem ji dělala zeď.
Alex: Ty jsi ale zkažená.
Willow: Jo, rebelant.
Alex: Ty jsi ale zkažená.
Willow: Jo, rebelant.
02×02 Vlastní montáž nutná
(Buffy a spol chtějí pokračovat ve vyšetřování.)
Cordelia: Ne, už musíme jít domů. Osprchovat se a spálit oblečení.
Alex: (ironicky) Ale, ty už musíš? Ozvi se, pápá.
Cordelia: Ne, už musíme jít domů. Osprchovat se a spálit oblečení.
Alex: (ironicky) Ale, ty už musíš? Ozvi se, pápá.
02×02 Vlastní montáž nutná
Giles: (výsměšně) Jo, jasně, kdo ze studentů je tolik znalý fyziologie těla?
Willow: Napadá mě pět studentů z biologie. A já.
Alex: Tak, Willow, kápni božskou. Slib, že s tím přestaneš a můžem jít domů.
Willow: Napadá mě pět studentů z biologie. A já.
Alex: Tak, Willow, kápni božskou. Slib, že s tím přestaneš a můžem jít domů.
02×02 Vlastní montáž nutná
Cordelia: Byla to hrůza. Angel mě zachránil před rukou. Bylo tam tolik kusů z těl. Proč se mi pořád stávají tak hrozné věci?
Alex: (zakašle) Karma.
Alex: (zakašle) Karma.
02×02 Vlastní montáž nutná
Cordelia: Ksakru, večer mám trénink roztleskávaček. Ale kdybych věděla, že budete vykopávat mrtvoly, tak bych to zrušila.
Alex: No, tak nám nezapomeň zavolat, až tě sežere banda zombíků.
(Cordelia odejde.)
Giles: Alexi, zombie nežerou maso živých.
Alex: To já vím. Ale jak se tvářila.
Alex: No, tak nám nezapomeň zavolat, až tě sežere banda zombíků.
(Cordelia odejde.)
Giles: Alexi, zombie nežerou maso živých.
Alex: To já vím. Ale jak se tvářila.
02×02 Vlastní montáž nutná
(Giles mluví na židli. Nacvičuje si svou řeč, až bude zvát Jenny na rande.)
Buffy: Páni, vůbec jsme nevěděli, že tuhle židli máte tak rád.
Buffy: Páni, vůbec jsme nevěděli, že tuhle židli máte tak rád.
02×01 Když byla zlá
Alex: Půjdem do Bronzu?
Willow: Ve středu je tam nuda.
Alex: Nevadí, můžem kladívkem rozmetat své nepřátele na prach. Jo, počkat, to už jsme udělali včera.
Willow: Ve středu je tam nuda.
Alex: Nevadí, můžem kladívkem rozmetat své nepřátele na prach. Jo, počkat, to už jsme udělali včera.
02×01 Když byla zlá
(Buffy se stydí ukázat před kamarády, protože je málem nechala zabít.)
Giles: A co chcete dělat? Zalézt do jeskyně?
Buffy: Bude tam telka?
Giles: A co chcete dělat? Zalézt do jeskyně?
Buffy: Bude tam telka?
02×01 Když byla zlá
Cordelia: To na vás prostě zůstane podepsaný.
Calendarová: To ano.
Cordelia: Nejhorší je, že to vůbec nejde dolů. Vyprat to nejde, zkrátka to ze sebe nedostanete.
Calendarová: (ironicky) Jo, to je to nejhorší, když vás upír pověsí za nohy a blíží se vám jistá smrt. Skvrny.
Cordelia: (vážně) Moje řeč.
Calendarová: To ano.
Cordelia: Nejhorší je, že to vůbec nejde dolů. Vyprat to nejde, zkrátka to ze sebe nedostanete.
Calendarová: (ironicky) Jo, to je to nejhorší, když vás upír pověsí za nohy a blíží se vám jistá smrt. Skvrny.
Cordelia: (vážně) Moje řeč.
02×01 Když byla zlá
Buffy: (na Angela) Nevěřím ti. Jsi upír. Ach, promiň, není to pro vás nějak urážlivé? Neměla bych říct nemrtvý Američan?
02×01 Když byla zlá
Cordelia: Nebojte, nikomu nic neřeknu.
Buffy: Tak to nám skvěle vychází. Ty neřekneš, že jsem přemožitelka. A já zase, že jsi slepice.
Buffy: Tak to nám skvěle vychází. Ty neřekneš, že jsem přemožitelka. A já zase, že jsi slepice.
01×11 Sejde z mysli, sejde z očí
(Harmony spadla ze schodů.)
Buffy: Co se stalo?
ředitel Snyder: Jste tu snad ředitelem vy? (na Harmony) Co se stalo?
Buffy: Co se stalo?
ředitel Snyder: Jste tu snad ředitelem vy? (na Harmony) Co se stalo?
01×11 Sejde z mysli, sejde z očí
kluk #1: Honem, Mitchema někdo zmlátil!
kluk #2: Myslíš, že je...?
kluk #1: Mrtvý? Myslím, že...
ředitel Snyder: Nikdo tu není mrtvý... tenhle týden.
kluk #2: Myslíš, že je...?
kluk #1: Mrtvý? Myslím, že...
ředitel Snyder: Nikdo tu není mrtvý... tenhle týden.