Buffy, přemožitelka upírů

Cordelia: Nesnáším lidi, co myslí jen na sebe. Tak povrchní. Jako třeba, co se stalo mně, když jsem autem srazila tu cyklistku. Nikdo se nezajímal o mou bolest, ten šok. Ne, ona pořád jen mluvila o své bolavé noze.

Willow: Když byla Buffy ještě upír, pořád se ti líbila?
Alex: No, vypadala dost komicky. Ale...
Willow: Pořád zamilovanej?
Alex: Ne. Já, no... Jsem nemocnej.

(Buffy je zavalená lustrem a snaží se vyprostit.)
Buffy: Ať jsi kdo jsi, ublížím ti! Jestli chvilku počkáš.

(Buffy je přesvědčená, že jí v noci napadla loutka.)
Buffy: Skočil mi do obličeje.
Alex: Jako kočka?
Buffy: Jo, přesně tak. Ale když jsem rozsvítila, tak byl pryč. Asi utekl oknem.
Alex: Jako kočka?
Buffy: Jo. Né, byla to ta loutka.
(Všichni se tváří skepticky.)
Buffy: Prosím vás, můžete mi věnovat špetku důvěry? Nejsem bláznivá ženská, jsem přemožitelka.
Alex: Loutek?

(Giles se chce zbavit Cordelie.)
Giles: Promiňte, vaše vlasy...
Cordelia: Co? Co mám s vlasy? Panebože! (Uteče.)
Giles: Alex měl pravdu, funguje to jako kouzlo.

(Ředitel potrestal Buffy, Alexe a Willow účastí na přehlídce talentů, ti jsou zdrceni.)
Alex: Kam se jen poděly tělesné tresty?

Giles: Až si tu knihu prohlédnu, můžete ji... No, nasbírat.
Calendarová: Nasnímat, Ruperte. Skenovat.
Giles: Samozřejmě.
Calendarová: Vím, že vám jsou naše metody cizí, ale určitě nás do dvacátýho století dohoníte. Máte na to ještě tři roky.
Giles: Slečno Calendarová, vaše počítačové hodiny jsou jistě úchvatné. Věřím však, že člověk může žít v moderní společnosti, aniž by byl otrokem téhle hloupé bedny.
Calendarová: To je televize. Hloupá bedna je televize. Tohle je dobrá bedna.
Giles: Dávám přednost dobré knize.

Willow: A co Angel?
Buffy: Angel? Tak si představ ten vztah. "Ahoj, drahoušku. Jsi v nebezpečí! Nashle, příští měsíc."

(Smečka hyen při vybíjené vybila žáka všemi míči.)
učitel tělocviku: (vyděšeně) Bože, to je ale krutá hra. (Usměje se.) Jak já ji miluju!

Giles: (otráveně) Bóže, každý den je tu stejně.
Buffy: Jo, krásně, slunko, nádherně. Jak jen uniknout tomuto trápení?

Buffy: Co se stalo?
Angel: Nedával jsem pozor.
Buffy: Někdo s velkou vidličkou?
Angel: On přijde.
Buffy: I s vidličkou?

kluk: Ségra Cheryll? Ta, co je na vejšce?
Blayne: Je doma na prázdniny a hledá lásku. Není ale můj typ. Holka musí mít něco, čím mě bere.
Alex: Něco jako lobotomii?

Buffy: Gilesi, kde může provádět ta svá kouzla?
Giles: Potřebuje k tomu posvátný místo. A pentagram a velký kotel.
Buffy: Takže doma.

Spike: Nechápu, proč musím bejt uvázanej.
Xander: Jen když budu spát.
Spike: Jako bych tě chtěl kousnout.
Xander: Ale chtěl bys.
Spike: To bych teda neřekl.

Giles: Potřebuju, aby sis vzal Spika.
Xander: Co?
Spike: Co?
Anya: Co?
Spike: Já s ním teda nebudu.

(Oz je převlečený za boha a vypne nesnesitelné kvílení.)
Buffy: Díkybohu.
Oz: Za málo.

(Parta potká na Halloween dva maskované muže.)
Buffy: Pěkné kostýmy. Velmi tajemné.
Willow: Co tohle mělo být?
Oz: NATO.

(Buffy se chystá na rande, když někdo zazvoní.)
Buffy: To je Giles.
Giles: Musíme si promluvit.
Buffy: Buffy není doma.

(Z knihovny právě odešel kluk, který se Buffy líbí a ta se teď ptá Gilese.)
Buffy: Nevypadám v těch šatech moc tlustá?

Giles: Buffy, už pouhý fakt, že si chcete půjčit knihu, by mohl být národní svátek.

Giles: Nevíte kam mohli Jessieho odvést?
Buffy: Rozhlížela jsem se, ale jakmile se dostali ze hřbitova, byli fuč.
Xander: Umí lítat?
Buffy: Umí řídit.

(Parta se chystá celou noc bádat, Buffy chce na rande.)
Buffy: Ale musíte přiznat, že knihy nejsou můj obor. Vy jste mozky, já jen morální podpora.
Alex: To není pravda, Buffy. Jsi prospěšná. Chodíš pro svačiny!

(Vyplňují se dotazníky ohledně vhodného budoucího povolání.)
Cordelia: Snažím se bezištně pomáhat svým bližním. Ano... Pokud nejsou smradlavý, špinavý nebo jinak odporní.
Alex: Cordelia Chaseová - vždy ochotna podat pomocnou ruku bohatým a krásným.

(Parta se snaží vypátrat, jak z Calendarové vymítit démona.)
Cordelia: Tady mám jedno dobré řešení. Démona zabijete setnutím hlavy.
Alex: Jo, jasně. Najdeme slečnu Calendarovou a pak ji setneme. První bezhlavý učitel na škole. Myslíte, že si toho někdo všimne?

Buffy: Co je s Gilesem? Měli jsme tady sraz.
Angel: Možná se opozdil.
Buffy: Giles? To považuje za osmý smrtelný hřích.