Buffy, přemožitelka upírů

Calendarová: (na Willow) Platí ten zítřek?
Alex: Co je zítra?
Calendarová: Základy počítačů pro pár studentů, co jsou pozadu. Willow mi s tím pomáhá.
Alex: Ti moulové musí do školy i v sobotu.
Calendarová: (na Alexe) V devět. Vyhovuje ti to?
Buffy: Moula ti ulpěl na botě.

(Parta se baví o Gilesovi.)
Willow: Páni. Že by nebyl jako dítě neposedný?
Buffy: Žertuješ? Měl i tweedový plenky!

(Ředitel Snyder si jde promluvit s matkou Buffy na rodičovských schůzkách.)
Buffy: Nevypadá nadšeně.
Willow: Ale odvedla jsi dobrou práci!
Cordelia: Až spolu domluví...
Buffy: Tak co?
Cordelia: Můj odhad? Sraz po deseti letech. Nebudeš tam smět.

(Buffy se baví s mámou o třídních schůzkách.)
máma Buffy: Takže, co mi učitelé řeknou?
Buffy: Že si vždycky přinesu tužku a jsem připravena vstřebávat informace?
máma Buffy: Vstřebávat? A jak se tohle vstřebávání odráží na tvých známkách z testů?
Buffy: Co můžeš říct o člověku na základě testů?
máma Buffy: Zda půjde s přáteli ven nebo ne.

(Snyder má v ředitelně dvě nejproblémovější studentky - Sheilu a Buffy.)
ředitel Snyder: Na druhou stranu, Sheila nikdy nepodpálila tělocvičnu.
Buffy: To se nikdy neprokázalo! Požárník říkal, že to mohly být myši.
ředitel Snyder: Myši?!
Buffy: No... Myši, který kouřily?

(Angel a Cordelie našli v popelnici rozřezaná těla.)
Angel: Jisté části si nechali.
Buffy: Může to být ještě hnusnější?!
Willow: Pravděpodobně je snědli.
Buffy: Dotaz zodpovězen.

Angel: Cordelie mi řekla pravdu.
Alex: To pro ni musela být premiéra.

(Parta vykopává hrob, někdo ve městě krade mrtvoly.)
Giles: Myslím, že jsme tam.
Willow: Mimochodem, doufáme, že najdeme tělo nebo že tam žádné nebude?
Alex: Nazvi mě optimistou, ale doufám, že najdeme zlatý poklad.

(Tara přistihne Buffy a Spika v intimní chvíli.)
Spike: Dostal jsem svalovou křeč, Buffy mi pomáhala.
Tara: Svalovou křeč? Nejspíš v kalhotách.
Spike: Co! To se stává.

(v dívčí šatně)
první dívka: (ke kamarádce) Ta nová holka? Připadá mi trochu divná. Co je to za jméno "Buffy"?
procházející dívka: Ahoj, Afrodezie!

Giles: (Hledá Dawn na hřbitově.) Mlha. Hřbitov. Halloween. Je to všechno? (Najednou zakopne.)

(Tara sedí na posteli a učí se, zatím co Willow leží na břiše a něco píše.)
Willow: Co jsem měla dneska k snídani? Nepamatuješ?
Tara: Hm?
Willow: Napadá mě bageta, ale to bylo asi včera. Ty jsi měla dvě volská oka. (zašklebí se) Pamatuji si to, protože se na mě třásly jako dvě malá ňadra.
Tara: (zašklebí se) Zlobivá vajíčka. Co to píšeš?
Willow: Můj deník.
(Tara odloží knihu a lehne si vedle Willow a vezme jí volnou ruku.)
Tara: To je nové.
Willow: Došlo mi, že život utíká tak rychle a když si to nezapíšu, prostě se to ztratí. Já si to chci pamatovat.
Tara: Zapíšeš si každou bagetu.
Willow: (Zašklebí se a podívá se na Taru.) Zapíšu si všechno, co dělám s tebou.

(Anya vykládá ostatním jak to se Santa Clausem vlastně je.)
Anya: Je to mýtus.
Dawn: Jo.
Anya: Ne, mýtus je, že je to mýtus. Santa Claus existuje.
Alex: Tohle je výhoda toho, když je vaši přítelkyni přes 1100 let.
Tara: Santa Claus existuje?
Anya: Mm-hmm. Existuje od roku 1500. Vždycky se mu neříkalo Santa, ale vánoční noc, létající soby, návštěvy přes komín, to vše je pravda.
Dawn: (Nadšeně se usměje.) Pravda?
Anya: No, většinou ani tak nenosí dárky jako... kuchá děti, ale na druhou stranu...
Tara: Ta část se soby byla hezčí.

(Giles, Anya, Tara, Alex a Willow jsou v Magic shopu a baví se, jak bylo na hlídce.)
Willow: Hrobka udělala bum už dřív.
Alex: Jo. Kapitán Amerika to zničil skvěle a úplně sám.
Giles: Hmm, to je od něj trochu bezohledný.
Alex: Já bych řekl, že velmi.
Giles: No, na druhé straně... myslel bych, že budete potěšeni, když se vyhnete konfrontaci.
Anya: To je to, co jsem říkala. To je poprvé, co nechci začít den masovou vraždou.(zamyslí se) Což konečně ukazuje, jak moc jsem vyrostla! (Zeširoka se usměje stejně jako Willow a Tara.)

(Willow a Tara tančí.)
Willow: Pěkné narozeniny?
Tara: Nejlepší narozeniny.
Willow: Stále nemůžu uvěřit, že jsi mi neřekla o své rodině a o tom všem.
Tara: Jen jsem se bála toho, že když zjistíš, kdo jsem doopravdy a jací lidé jsou mí příbuzní, tak se mnou nebudeš chtít nic mít.
Willow: Vidíš... jsi můj malý hlupáček. Přemýšlím... o tom, jak si vyrůstala a... pak se podívám na tebe... a jsem pyšná. Má láska k tobě ještě vzrostla.
Tara: Pokaždé, když... (zhluboka se nadechne) když je mi nejhůř... mi pomůžeš cítit se dobře.
(Willow se usměje.)
Tara: Jak to děláš?
Willow: Magie.
(Obejmou se a pokračují v tanci.)

(Willow je v Buffyině hlavě, kde jsou dvě Buffy.)
Buffy 1: A proto jsem...
Buffy 2: ...zabila jsou setru.
Willow: Spike má pravdu. (hlasitě) Dostaneš pár facek.
Buffy: (zároveň) Cože?

Giles: Je obdivuhodná.
Buffybot: Děkuju. Ale měli bychom poslouchat druhou Buffy, Gilesi. je moc chytrá a pomůže nám zachránit Spikea.
Giles: Giles? Spike ji špatně nastavil výslovnost mého jména!
Buffy: Poslyš, chytračko. Nechceme ho zachránit. Musíme ho zabít. Ví, kdo je klíč a v žádném případě to nesmí říct.
Buffybot: Máš pravdu. Je to zloduch. Ale kdybys ho viděla nahého... opravdu.

(Parta ví, že Spike spal s Buffy. Ale nebyla to Buffy, ale Buffybot.)
Buffy: S kým že jsem spala?
Anya: Vídíš? Popírá to. A za chvíli přijde vztek.
Buffy: Já jsem se Spikem nespala!
Anya: Zuří.
Xander: Nikdo tě nesoudí. Spike je silný a tajemný a nebezpečný, ale dobře stavěný.
Buffy: Já jsem se Spikem nic neměla! Ale začínám si myslet, že vy jo.

(Xander Spikeovi vyhrožuje, protože viděl, jak souloží s Buffybotem a myslí si, že to byla Buffy.)
Xander: Spikeu, Buffy má spoustu přátel. Máme jí moc rádi a uděláme všechno, abychom ji ochránili. A když tě u toho budeme muset zabít... Bude to jako prémie.

(Spike a Riley se baví o Buffy.)
Spike: Občas ti tak závidím, až se dusím. Jindy si myslím, že jsem na tom líp. Mít ji tak blízko a nemít ji. Být pořád sám, ikdyž jí objímáš. Cítit ji pod sebou, dotýkat se jí, její vůni... Ne. Ty jsi na tom líp.

(Harmony vrazí do Spikeovy kobky.)
Spike: A vida, vida, vida, kdopak se to tu objevil.
Harmony: Je tu bezpečno? Buffy tě ještě nedostala? Viděla jsem jí tu obcházet s tím kůlem. nenechá toho dokud mě nezabije na prach.
Spike: Buffy tě právě hledá?
Harmony: No ovšem! Proto jsem na útěku. Tys to neslyšel? Jsem její úhlavní nepřítel!
Spike: Je to pravda? Asi jsem nedostal poštu.

(Spike se dívá na televizi a komentuje děj filmu.)
Spike: Percy, ty slepý idiote, copak nevidíš, že tě nemiluje?

(Spike pomůže Buffy s upíry.)
Buffy: Spikeu, co ty tu děláš?
Spike: Totéž, co ty a tvůj skaut, řekl bych. Jen trocha násilí před spaním.

Alex: Ahoj Snydere, prý sis v pátek užíval. Už ses uklidnil?
Snyder: Jsem "ředitel" Snyder!
Alex: Tak je to jasný.

Buffy: Ach... Zítra píšu přijímačky...
Joyce: To dopadne dobře, napíšu ti tahák.