Buffy, přemožitelka upírů

Cordelie: Ty bys určitě nechal jít dívku do záhuby úplně samotnou!
Alex: Každou dívku ne. Ty jsi výjimečná.

(Kendra chtěla zabít Buffy, protože si myslela, že je upírka.)
Kendra: Měla jsem k tomu dost dobrý důvod. Viděla jsem, jak líbáš upíra.
Willow: To by Buffy neudělala!
(Buffy se po ní podívá.)
Willow: Až na to, že to občas děláš... Ale jen s Angelem! (otočí se na Buffy) Viď?

Ford: (na Spika) Já vím, kdo jsi.
Spike: Já taky vím, kdo jsem.

(Willow má zavřené oči a soustředí se.)
Willow: Prosím tebe, Neesah, požehnaná dobrotou, náhodou a bohatstvím... dbej na mé karty. Sešli srdce, po kterém toužím.
(Zjistíme, že Willow drží karty.)
Alex: Víš, magie u pokerového stolu je hodnocena jako podvádění.

(Faith si s Buffy vyměnila tělo.)
Spike: Víš, proč tě fakt nenávidím Summersová?
Buffy: Jsem psychotická nána bez smyslu pro humor?
Spike: No, ano, v podstatě je to tak.
Buffy: Mohla bych dělat cokoliv, a místo toho jenom kňourám a cítím tíhu zabijáctví. Můžu být bohatá, můžu být slavná, můžu mít cokoliv. Kohokoliv. Dokonce i tebe. Projela bych se na tobě až by ses roztřásl a oči ti vypadly z důlků. Mám svaly o kterých se ti ani nesnilo. Zmáčkla bych tě až bys vytekl jako teplé šampaňské a ještě bys mě prosil, abch ti ublížila víc. A víš proč to neudělám? Protože je to špatné.

Riley: Jsi silná. jako Spiderman.
Buffy: Jo. Sice nedělám pavučiny, ale jo.

(Angel a Buffy bojují s upíry.)
Buffy: Tak tohle se jen tak nevidí... Pokud nejsi Buffy.

Xander: Ty už musíš? Ale to je škoda. Ozvi se nám.
Cordelie: Nechci jít sama. Ještě se třesu. (Na Angela.) Můžeš mě odvézt?
(Angel se nerozhodně podívá na Buffy.)
Cordelie: Skvělý, budu řídit.
(Odejdou.)
Xander: Co to je? Myslel jsem, že je věrný upír.

(Giles se dívá na televizi, kde se vysílá televizní soutěž.)
moderátor: ...dohoda z roku 1648, která ukončila třicetiletou válku?
Giles: Westfaslá dohoda.
soutěžící: Uh, Yalta?
Giles: Pane Bože, ty troubo.
moderátor: To je špatně.
Giles: Tu cenu mám dostat já.

(Willow na párty dává rady Rielymu.)
Riley: Tak co mám dělat?
Willow: Požádej ji o tanec.
Riley: Jasně. Tanec. Moment. Ne.
Willow: O co jde? (otočí se k němu)
Riley: Neumím tancovat.
Willow: Tak mluv. Udržuj oční kontakt. Buď vtipný, ale ne výmluvný. A pamatuj, jestli jí ublížíš utluču tě lopatou. (Riley se udiveně podívá.) Hnusný lháře nemá nikdo rád. Bav se dobře.

(Buffy a Willow jsou u stolu v knihovně.)
Willow: Na Štědrý večer přijde Oz ke mně. Budeme se koukat na video.
Buffy: To je dobře. Jste zase spolu.
Willow: Je to dobrý, je to bezva. Takovým tím těžkopádným a nepříjemným způsobem. Já prostě nevím, jak zařídit, aby mi Oz důvěřoval.
Buffy: Víš, Willow, Alex má to, na co si Oz nemůže sáhnout, musíš Ozovi ukázat, že je na prvním místě.
Willow: Asi jo, Jistě.(Čte.) Víš, že má rád řepu.
Buffy: To jsem četla.(Vzdychne si) Nikam to nevede.

(Cordelie potká Alexe a Willow.)
Willow: Nudím se. Tohle je část, která mě nebaví. V téhle fázi není žádný řev.
Cordelie: Co máte s tou kůží.
Willow: Už můžu?
Alex: Ne, že bych neoceňoval tvůj apetit, ale dneska je řada na mne.
Cordelie: Ne! Ne! To snad ne! Já se dostanu až do tohoto světa a vy dva jste stále spolu? Já nikdy nevyhraji.
Alex: Patrně ne.(Obličej se mu změní na upíři.) Ale dám ti náskok.
(Cordelie utíká.)
Willow: Tuhle část miluji.
(Vášnivě se políbí.)
Alex: Ty miluješ všechny.

(Willow a Buffy jsou na hřbitově.)
Buffy: Jak dlouho si myslíš, že se bude zlobit?
Willow: Ten emocionální maratonec?
Buffy: Jo. Nemůžu mu to vyčítat. Je to divný. Teď když moje tajemství Angela vyšlo světlo, cítím se líp.
Willow: To víš, že jo. Zbavila ses velkého břemene. Mít tajemství je hrozná věc. Jak si to člověk umí představit.
Buffy: To nemáš ponětí.
Willow: (Znepokojeně se zasměje.) Vůbec žádný nemám. Ale můžu se zeptat?
Když jsi byla s Angelem a nikdo to nevěděl, vnímala si to víc sexy?
Buffy: Ani ne. Je to vypětí. Po čase už ani to, co je zábava, není zábava.
Willow: Ó!
Buffy: Proč si myslíš, že tajnosti jsou sexy?

(Buffy a Willow jsou v Bronzu a něco se jim nezdá.)
Buffy: Slečno Bartonová?
Bartonová: Buffy?
Willow: Jste v pořádku, slečno?
Bartonová: Je mi skvělě. Willow... Willow... to je vrba. Ty jsi vrba.
(Willow a Buffy se na sebe podívají.)
Bartonová: Neviděla jsi někde nachos, vrbičko?

(Willow ohledává mrtvolu, Alex se na ní podívá a vypadá to, že bude zvracet.)
Alex: Oh,bože.
(Chytne se za ruku a odvrátí se. Willow mu podá do ruky baterku.)
Willow: Tady. Podrž to.
(Alexovi se klepe ruka a Willow se snaží nasměrovat baterku tak, aby něco viděla. Jak Willow ohledává mrtvolu, Alex se otočí a zasvítí Cordelii do obličeje.)
Alex: Aáá!
Cordelie: Bože!
(Willow chytne Alexe za ruku, aby jí nasvítil kam potřebuje.)
Alex: (na Cordelii) Pácháme zločin, nemůžeš se sem tak vplížit uprostřed zločinu.
(Začne věnovat pozornost Willow.)
Cordelie: Bože, Willow jak to můžeš vydržet.

(Buffy a Willow vejdou do knihovny. Zdá se, že tam nikdo není.)
Willow: To je skvělý, že jsi zase ve škole.
Buffy: Říkal Giles, co chce? Myslíš, že se zlobí?
(Stojí u pultu, na kterém jsou nějaké bylinky.)
Willow: Ne myslím, že ne. Jen tě chtěl asi vidět. Ale všimla sis někdy, že když se zlobí, tak je moc Angličan na to, aby něco řekl, ale dělá jazykem ten divný mlaskavý zvuk?
(Giles se náhle, vynoří z poza pultu.)
Buffy: Zdravím Gilesi.(Zvedne obočí a mrkne na Willow.)
Willow: (Nervozně.) Á. Ahoj Gilesi. Jste tu dlouho?

(Buffy kouká do stolu a za chvíli promluví.)
Buffy: Angel byl vyléčený.
Giles: (Zpozorní.) Jak prosím?
Buffy: Zabila jsem Angela vyléčeného. (Na Willow.) Kouzlo přece jen zabralo. Chystala jsem se ho vyřídit a něco jim projelo. A byl zase starým Angelem. Nepamatoval si nic z toho, co provedl. Jenom mě držel. Ale bylo to, bylo to příliš pozdě a já musela. Tak jsem mu řekla, že ho miluji, políbila a zabila. (Všichni mlčí.) Nevím, jestli vám to pomůže s tím kouzlem, Gilesi.
Giles: (Tiše.) Ano, určitě pomůže.
Willow: (Soucitně) Promiň.
Buffy: To je dobrý. (Pokusí se usmát.) Tak dlouho jsem to tajila. Teď je mi dobře. Tak se tu mějte.
(Buffy odejde z knihovny. Giles a Willow tiše uvažují.)
Willow: Gilesi. Vím, že nemáte rád, když si zahrávám s mystickými silami, ale můžu vám pomoct s vázacím kozlem?
Giles: Žádné kouzlo není.

(Parta jde před Bronz, protože vidí dívku jít ven s upírem.)
Buffy: Kam s ním šla?
Cordelie: Ale to nic není, nejspíš se jen muchlují.
(Zaslechnou hluk.)
Willow: Takhle muchlování nevypadá, pokud to já nedělám špatně.

(Willow a Buffy chtějí jít do knihovny. Podívají se do okýnka, otočí se a odchází.)
Buffy: Dobrá! Tak dost! Já se vzdávám! Copak musím nejdřív zatroubit vždycky, když vlezu do místnosti!?
(Alex a Cordelie se taky podívají, smějí se a odchází.)
Buffy: Co pořád ti dospělý mají!?
(Kamera zabere okýnko do místnosti, kde vidíme, jak se Giles a Jenny líbají.)

(Parta se baví o tom, jak se něco děje s Gilesem.)
Buffy: Nevšimli jste si včera večer něčeho divného?
Willow: Ne!
Jenny: Ani ne.
Buffy: Neviděli jste nic divného?
Alex: Ne.
Cordelie: Ne. Vypadal normálně, když mluvil s policií.
(Všichni na ni zírají.)

(Buffy vrazí do Bronzu a mluví s démonem.)
Buffy: Nemůžu tě zabít, takže si mě vezmeš do pekla místo ní.
démon: Co když zabiji já tebe?
Buffy: Věř mi, to ti nepomůže.
démon: Hm, to je zlé.
Buffy: To je život.

(Anya, Giles a Alex jdou po ulici.)
Alex: Tím myslíš, že někdo zapaluje lidi? To je kravina.
Anya: Já nevím. Jeden z našich veršů a sama hledám kanystr.

(Willow přijde do knihovny a usmívá se. Kendra obejde Buffy a stoupne jí do cesty.)
Kendra: Identifikuj se!
(Willow se přestane smát.)
Buffy: Pohov, horká hlavo. To je přítelkyně.
Kendra: Přítelkyně?
Buffy: Jo, s kým se kamarádíš. Amigo?
Kendra: Nerozumím.
Buffy: Zkuste to vy. Já jsem v koncích.
Giles: Kendro. Existuje pár lidí, civilistů, chceš-li, kteří znají Buffyinu totožnost. Willow je jedna z jich, a tak společně tráví čas - přátelsky.
Kendra: A vy to trpíte, pane?

(Faith sedí a jí křupky a zezadu přijde Kennedy.)
Kennedy: Zbylo by i pro mne?
Faith: Vyměním za karton cigaret a kus mýdla.
Faith: Promiň, zvyk.

(Buffy chce jít ke Calebovi, protože tvrdí, že má něco jejího, jenže ostatním se to nelíbí.)
Giles: Jsi si jistá, že tohle je nejlepší řešení? Vždyť vlastně ani nevíš, co tvého ten muž má, pokud vůbec něco.
Buffy: Třeba je to holka. Potenciálka, kterou chytl cestou.
Giles: Třeba je to sešívačka.